"oper" - Translation from German to Arabic

• اوبرا
• للأوبرا
• الأوبرا
• أوبرا
• الاوبرا
• أوبرالية

Dem Internet zufolge geht es in der Oper "Tannhäuser" um den Kampf zwischen heiliger und gottloser Liebe.
وفقا لبعض البحوث السريعة على الانترنت تعامل اوبرا مع الكفاح بين تقديس وتدنيس الحب

Weißt du, ich bin schon lange auf der Suche nach einer guten Oper, in der der Ehemann umgebracht wird und die könnte es sein.
تعلمين , كنت ابحث عن اوبرا فيها مقتل زوج لأذهب اليها و هذة تبدو جيدة

Wir befinden uns hier bei der Premiere des Broadway-Revivals von "Der Fluch der Oper"
نحن هنا في ليلة افتتاح احياء بروداي ل هانتنج اوف اوبرا

Die Proben für ihre neue Oper müssen sie durcheinander gebracht haben.
التوتر الناجم عن الإعداد للأوبرا الجديدة جعلها منفعلة ومشوشة

Ich dachte an Souchet und dann Oper.
أفكر فى تناول السوشيت وبعد ذلك الذهاب للأوبرا

Es würde nicht die Lautstärke erzielen, um einen so großen Raum wie die Kölner Oper auszufüllen.
ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا.

Vielleicht können Ben Zander und Bill Gates zusammenkommen und eine Oper über AIDS machen.
ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.

Heute geben wir Aida in der Oper von Bordeaux."
الليلة قدمنا عرض اوبرا في مدينة بوردو

- "Cavalleria". Ich gehe wohl in die falsche Oper.
أعتقد اشتريت تذاكر اوبرا خاطئة.

Die Synchronie von Emotionen, die wir erfahren, wenn wir eine Oper von Wagner, eine Sinfonie von Brahms, oder Kammermusik von Beethoven hören, erinnert uns an unsere gemeinsame, geteilte Menschlichkeit, an das zutiefst kommunale verbundene Bewusstsein, das empathische Bewusstsein, von dem der Psychiater Ian McGilchrist sagt, dass es fest in der rechten Hemisphäre unseres Gehirns verdrahtet ist.
تزامن من العواطف الذي نعيشه عندما نسمع اوبرا لوانغر او سيمفونية لبراهمز أو موسيقى الحجرة لبيتهوفن، تفرض علينا أن نتذكر هدفنا المشترك والإنسانية المشتركة، والوعي المجتمعي العميق المتصل، الوعي التعاطفي بحيث يقول عنه طبيب النفس و الأعصاب ايان مكجيلكريست انه موجود بالفطرة في النصف الايمن من الدماغ

In Concord gab es nicht so viel Oper.
ليس هنالك اوبرا في كونكورد

Weil das keine Oper ist!
ماذا؟ انا قلت انها ليست اوبرا

Ich sagte, ich geh mit in die Oper, aber... das ist alles.
قلت أني سأذهب للأوبرا معك و لكن .. هذا ما سيحدث فقط

Würden Sie morgen gern in die Oper gehen?
أعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن أتحب الذهاب للأوبرا ليلة غد؟

In der Zwischenzeit passierte auf dem Weg zur Oper etwas Seltsames.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

Ich habe noch ein Ticket für die Deutsche Oper am Samstagabend.
لقد حصلت على تذكرة اضافية لدار الأوبرا الألمانية ليلة السبت

Es ist auch eine wunderschöne Oper. Und die Oper bewegt uns.
أصبحت الاّن أوبرا جميلة. وتأثرنا جميعنا بتلك الأوبرا.

Mein Herr, die Wirklichkeit Ihrer Welt ... ist höchstens der großen Oper Karikatur.
أيها السيد، إن حقيقة عالمك ليس سوى.. ..كاريكاتير عفِن في أوبرا عظيمة

Der Hybrid auf dem Basisschiff sprach von einer Oper und einer sterbenden Anführerin.
لقد تحدًثت الهجين على متن المركبة الأم عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Sie singt das hohe F, das gibt es sonst nie in der Oper.
ولقد وصلت الى مستويات عالية, لم يحدث هذا من قبل في الاوبرا

Ein Bild malen oder eine Oper komponieren... wobei diese natürlich ein heldenhafteres Ende hätte.
أو أرسم صورة أو أُألِف ألحان أوبرالية, ولكنهذاسيحتاج لنهاية ملحمية.