"orwell" - Translation from German to Arabic

• أورويل
• أوريل

Ich beginne mit einer Werbung, die durch George Orwell inspiriert wurde und die Apple im jahr 1984 geschaltet hat.
أود أن ابدأ بإعلان استلهم من رواية جورج أورويل أذاعته شركة آبل في 1984.

Und wenn Sie zurückschauen auf die Vorhersagen von George Orwell bezüglich Überwachung, stellt sich heraus, dass George Orwell ein Optimist war.
وإذا نظرت إلى الوراء الى التوقعات على المراقبة من قبل جورج أورويل، يتضح أن جورج أورويل كان متفائلا.

Der Begriff bezieht sich auf den britischen Autor Eric Blair, der unter seinem Künstlernamen George Orwell bekannt ist.
سُمى هذا المصطلح نسبة للكاتب إريك بلير المعروف باسمه المستعار جورج أورويل.

Denken Sie nur, wie viele geniale Wissenschaftler, Unternehmer und Schriftsteller wie George Orwell im Moment in Armut verkümmern.
تخيلوا كم عالماً وريادي أعمال وكاتباً لامعاً، مثل جورج أورويل يرزحون الآن تحت وطأة الفقر.

Viele Gespräche habe sich seither darum gedreht, dass George Orwell sich getäuscht hat.
الكثير من المحادثات منذ ذلك الوقت كانت حول النصوص التي أخطأ فيها جورج أوريل.

Dies ist ein grundlegender Trugschluss über die Warnungen, die Orwell in '1984' aussprach.
هذا بالفعل سوء فهم مهم للتحذيرات التي أطلقها أورويل في "1984."

Orwell setzte sich gegen alle Formen von Tyrannei ein, kämpfte einen großen Teil seines Lebens gegen anti-demokratische Kräfte sowohl von linker wie von rechter Seite.
كان أورويل معارضًا لجميع أشكال الاستبداد، حيث قضى معظم حياته يحارب القوى المناهضة للديمقراطية سواءً كانت تابعة لتيار اليسار أو اليمين.

Das klingt vielleicht, als könne das nur in totalitären Regimen vorkommen, aber Orwell warnte uns vor der Möglichkeit des Auftretens sogar in demokratischen Gesellschaften.
هذا يشبه الى حد كبير ما يحدث فى الأنظمة الشمولية، ولكن ما حاول أورويل التحذير منه هو إمكانية حدوث ذلك حتى فى المجتمعات الديمقراطية.

Orwell drängt uns unsere Sprache zu schützen, weil letztendlich unsere Fähigkeit klar zu denken und zu kommunizieren zwischen uns und einer Welt steht, in der gilt: Krieg ist Frieden und Freiheit ist Sklaverei.
يحثنا أورويل على حماية لغتنا ففى النهاية قدرتنا على التفكير والتواصل بوضوح هى ما يحمينا من التحول لعالم يعتبر الحرب سلامًا والحرية عبودية.

Mal über Grundeinkommen schrieb, und 100 Jahre nachdem George Orwell das wahre Gesicht der Armut entdeckte, müssen wir alle unsere Weltsicht ändern. Armut ist nämlich kein Charakterfehler,
الآن وبعد أكثر من 500 عام على كتابة توماس مور للمرة الأولى عن الدخل الأساسي و بعد 100 عام من اكتشاف جورج أورويل حقيقة الفقر يجب علينا أن نغير نظرتنا العالمية، لأن الفقر ليس نقصاً في الشخصية

George Orwell schrieb, "Jene, die der Gewalt abschwören, können dies nur, weil andere in deren
جورج أورويل يقول "أولئك الذين يتخلون عن العنف يستطيعون فعل ذلك

Nun "Orwell" sollte funktionieren, aber das Programm fragt nach einem zweiten Code.
حسنا "أورويل" يجب أن تعمل ولكن الرنامج يطلب الرمز الثاني

Die Leiche wurde als Orwell G. Taft identifiziert, ein selbsternannter Autor.
تعرفت الشرطة على الجثة على أنها جثة "أورويل تافت"، وهو يصف نفسه بالكاتب.

Sie sollten vorsichtiger sein, Dr. Orwell.
يجب أن يكونوا أكثر حذراً حقاً يا دكتورة "أورويل".

Dr. Orwell behandelt seit Jahren die Augen der Mitarbeiter von Lucky Smells umsonst.
قدمت الدكتورة "أورويل" فحص عيون مجاني لموظفي "لاكي سميلز" لسنوات عديدة.

Graf Olaf und Dr. Orwell haben was mit Klaus gemacht.
فعل الكونت "أولاف" والدكتورة "أورويل" شيئاً لـ"كلاوس".

Ich muss reparieren, was Dr. Orwell mit mir gemacht hat.
إن عبثت الدكتورة "أورويل" بعقلي، فيتعين أن أعالجه.

Charles, sagen Sie Dr. Orwell, sie soll die Vergangenheit ruhen lassen.
هلا تخبر الدكتورة "أورويل" أن تتوقف عن ذكر ما مضى رجاءً يا "تشارلز"؟

Charles und ich waren nicht die einzigen Hypnoseopfer von Dr. Orwell.
أنا و"تشارلز" لسنا الضحيتين الوحيدتين لتنويم الدكتورة "أورويل" المغناطيسي.

Aber sie fand dort nur den Hochstapler Robert Orwell.
إلا انها وجدت بدلاً منه ذلك المحتال روبرت أوريل

Sie, Frances Cary, haben ohne das Wissen Ihrer Mutter den Hochstapler Monsieur Orwell zur Rede gestellt und darauf bestanden, dass er sich an Ihrem Plan beteiligt.
وأنت يا آنسة فرانسيس كُنت غير معروفة لأمك وواجهتِ السيد أوريل النَصاب وأصَريتِ بأن يشترك معك