"päpstliche" - Translation from German to Arabic

    • البابوي
        
    • البابوية
        
    • الباباوي
        
    • البابا
        
    • بابوية
        
    Jemand anderen finden, der die päpstliche Armee an Eurer Stelle anführt. Open Subtitles مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك
    Brecht lhr Eurer Wort, dann wird keine römische Legion, keine päpstliche Armee Open Subtitles احنث به,عندها لا فيالق الرومان ولا الجيش البابوي
    Ihr wollt, dass ich nach Rom marschiere, diesen Borgia absetze und euch die päpstliche Krone gebe, in der Hoffnung, dass Ihr die Krone von Neapel auf meinen hässlichen Kopf setzt? Open Subtitles تريد مني الزحف إلى روما لأزيل الأب البورجي واعطيك التاج البابوي في امل أنك ستضع تاج مملكه نابولي
    Ich ging auf die päpstliche Universität im Vatikan. Open Subtitles درست بالجامعة الغريغورية البابوية بالفاتيكان.
    Und vor allem, die päpstliche Autorität ist wiederhergestellt. Open Subtitles والأهم أن السلطة البابوية عادت إلى مكانتها
    Die Kriegsartikel schreiben vor, dass die päpstliche Armee bei voller Stärke 10.000 Mann unter Waffen hat. Open Subtitles بنود الحرب تطالب أن يكون الجيش الباباوي بالقوة القصوى بعدد عشرة آلاف رجل
    Ihr benennt das päpstliche Kleriker-Gesindel,... den er in seiner Tyrannei erschaffen hat. Open Subtitles دعوت رجال دين البابا بالدهماء الذين غرس فيهم استبداده؟
    UND DER päpstliche THRON WAR DER PREIS, NACH DEM ALLE STREBTEN. Open Subtitles العرش البابوي كان الجائزة التي يتمنها الكل
    Die päpstliche Armee hat die Festung in Forlì umlagert. Open Subtitles لذلك الجيش البابوي فرض حصاراً على قلعة فورلي على قلعتها أم على سريرها؟
    Vielleicht sollten wir jemand anderen finden, der die päpstliche Armee an Eurer Stelle anführt. Open Subtitles ربما علينا ايجاد شخص آخر لقيادة الجيش البابوي عوضا عنك
    Die Kriegsartikel schreiben vor, dass die päpstliche Armee bei voller Stärke 10.000 Mann unter Waffen hat. Open Subtitles النظام الاساسي للحرب مطالب الجيش البابوي بعدد كامل القوه: عشرة الاف رجل في السلاح.
    Und das muss die päpstliche Armee kein bisschen belasten. Open Subtitles وفي حاجة أو مشكلة, الجيش البابوي هو ما اقسم عليه.
    Der päpstliche Nuntius Monsignor Colonna. Open Subtitles السفير البابوي البابوي مانسيجنور كلوني
    Gehe stattdessen in die päpstliche Stadt Carpentras. Open Subtitles سأذهب بدلا من ذلك إلى مدينة كاربينترا البابوية
    Sein Vater hat eine päpstliche Bulle erlassen um die Legitimität all seiner Kinder zu festigen. Open Subtitles إن والده وضع القبه البابوية وأعترف بالشرعيه لكل أبنائه
    Für die Königin, für die ich die päpstliche Breve bringe? Open Subtitles نفس الملكة لمن احمل موجز البابوية من الفسخ؟
    päpstliche Truppen sollten so eine Aufgabe erfüllen. Open Subtitles بالتأكيد, ينبغي أن تستخدم الأسلحة البابوية لهذه المهمة.
    Es lehnt die Gestattung einer neuerlichen Eheschließung ab... solange die päpstliche Kurie über das Anliegen Eurer Majestät verhandelt. Open Subtitles يرفض السماح لجلالتك بالزواج مجدداً بينما يقرر "كيوريا" الباباوي قضية جلالتك
    Die Alternative, die Ihr meint, bedeutet offenen Krieg gegen Roms päpstliche Armeen. Open Subtitles البديل الذي ستحضرونه لنا هو حرب مفتوحة ضد "الجيش الباباوي في "روما
    Wer begehrt die päpstliche Krone? Open Subtitles من يتوق للتاج الباباوي ؟
    Und Ihr, der päpstliche Bastard, wollt darüber entscheiden? Open Subtitles وانت, لقيطة البابا, ستكونين القاضي من ذلك.
    Ich bezweifle, dass der päpstliche Gesandte da drin den Wünschen des Königs nachkommen kann. Open Subtitles لا أعتقد أن سفير البابا موجود هنا وكأنه يعطي الملك ما يريده، ما رأيك؟
    CARPENTRAS - päpstliche ENKLAVE VON VENAISSIN Open Subtitles كاربينترا مقاطعة بابوية في البندقية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more