"parallelwelt" - Translation from German to Arabic

• موازي
• المتوازي
• عالم موازِ

Er verschafft uns Zugang zu einer Parallelwelt. Die Toten im Zug sind natürlich tragisch, aber der Source Code ermöglicht uns...
تعطينا وسيلة الدخول إلى عالم موازي الموت على متن ذلك القطار كان مأساوي.

Aber er hätte ja eine völlig neue Welt erschaffen müssen, in der ich mich sogar frei bewegen kann, eine Parallelwelt.
لكن هذا يعني انهم قد خلقوا عالم جديد باكمله عالم لايمكنني التصرف فيه بحرية. عالم موازي!

Ganz genau. Wenn sie von ihrer Parallelwelt zu deiner Parallelwelt wechseln kann, bedeutet das, dass die Mauern des Universums fallen.
تماما، إذا استطاعت العبور من عالمها إلى عالمكِ المتوازي

Und hey, ich hatte eine gute Zeit in dieser Parallelwelt, aber meine Großmutter ist gestorben. Ruhig und friedlich.
لقد قضيت وقتا ممتعا في ذلك العالم المتوازي لكن جدتي قد توفيت

Das habe ich schon in Comics gesehen, Leute springen von einer Parallelwelt zur nächsten. Es ist einfach!
لكنني أرى هذا في مجلات الكوميكس، الناس يسافرون من عالم موازِ إلى آخر بكل بساطة

In dieser Parallelwelt... sagtest du etwas über mich.
في ذلك العالم المتوازي

Er ist dir aus der Parallelwelt gefolgt und er weiß über Alexander Bescheid.
تبعك من عالمه المتوازي وهو يعلم بشأن (أليكساندر)

Wie ich schon sagte: Parallelwelt, Lebkuchenhaus.
كما قلت عالم موازِ مثل الخلطبيطة