"passiert mir" - Translation from German to Arabic

• يحدث لي
• يحدث لى
• يحصل لي
• يحدث ليّ
• يحدث معي

Nein... Das passiert mir.
اوه.لا.هذا لا يمكن ان يحدث لي ماذا هناك؟

Dasselbe passiert mir immer, wenn jemand erfährt, dass ich verlobt bin.
نفس الشئ يحدث لي عندما يسمع أحد أنني مخطوبة

Scheiße! Warum passiert mir immer so ein Mist?
تبّـاً ماذا يحدث لي هذا الهراء لي دائماً؟

Was auch immer mit dir passiert, passiert mir auch.
مهما يحدث لك فهو يحدث لى أيضاً

Das passiert mir jedes Mal, wenn ich einen Affen in Kleidern sehe.
هذا يحصل لي في كل مرة ارى قردا يرتدي ملابس البشر

Ich hab genau dasselbe erlebt. Es passiert mir immerzu.
استمعي لقد مررت بهذا، هذا يحدث ليّ طوال الوقت

Ich glaube sie könnte mehr wollen. passiert mir immer wieder mit Frauen.
ذاك يحدث معي طوال الوقت مع النّساء أنسى كلّ شيءٍ بينما هنّ يذبنَ فيّ عشقاً

Es passiert mir jedes Mal, wenn ich über den Campus gehe.
يحدث لي كل الوقت أمشي عبر الحرم الجامعي.

Das passiert mir fünf oder sechs Mal am Tag.
هذا يحدث لي خمس او ست مرات باليوم.

Eins ist sicher. Das passiert mir nicht noch einmal - nie wieder!
صدقيني هذا لن يحدث لي مجدداً، أبداً

Das passiert mir andauernd. Ich wurde schon wieder hochgestuft.
هذا يحدث لي في كل وقت تمنقليمرةأخرى.

Okay, also, ich kenne das Gefühl, denn es passiert mir jetzt gerade.
حسناً، أنا أعرف هذا الشعور لأنه يحدث لي الآن ...أنا...

Das passiert mir nie.
هذا لم يحدث لي من قبل

Das passiert mir sehr oft.
يحدث لي هذا كثيرا

Das passiert mir immer.
هذا ما يحدث لي دائما.

So was passiert mir jede Woche.
هذا يحدث لي كل إسبوع

Das passiert mir nicht.
ذلك لن يحدث لي.

Das passiert mir nie.
الذي أبدا لا يحدث لي.

- Das passiert mir ständig.
هذا يحدث لى طوال الوقت

Das passiert mir bei Frauen immer.
هذا دائما ما يحصل لي مع النساء

Ich hab genau dasselbe erlebt. Es passiert mir immerzu.
لقد مررت بهذا، هذا يحدث ليّ طوال الوقت

Das ist okay. Das passiert mir ständig.
لا بأس يحدث معي ذلك اغلب الوقت