"peinlicher" - Translation from German to Arabic

• محرجاً
• محرجة
• محرجا
• اكثر احراجاً
• إحراجاً

Okay, bevor das hier noch peinlicher wird... wie sieht euer fehlgeleiteter Plan aus?
حسناً، قبل أن يصبح ذلك محرجاً أكثر ماهي خطتكم؟

Und das Ganze wird von Minute zu Minute peinlicher.
محرجاً اكثر في كل دقيقة تمر حسناً، اعتقد ان هذه الليله كانت غريبه علينا جميعاً

Tja, nichts ist so spannend wie ein peinlicher Moment.
هل تفهم بانه بدون الاعيب توجد لحظات محرجة لا تعجبي برجل في العمل لا تعجبي برجل في العمل

Das ist irgendwie ein peinlicher Familienmoment.
هذه نوعا ما تبدو كلحظة عائلية محرجة.

Noch peinlicher kann's jedenfalls nicht werden.
حسنا، هذا على الأقل لا يمكن أن تحصل على أي أكثر محرجا.

Patrick's romantische Angewohnheiten sind um einiges peinlicher als meine.
اتعلمين, عادات باتريك العاطفيه اكثر احراجاً من عاداتي

peinlicher als so ein Lipgloss mit Himbeergeschmack?
أكثر إحراجاً من مرهم لامع بنكهة توت العليق؟

Ich kann dir garantieren, dass sie nicht peinlicher sein kann,
- هم .. يكون لن انه لك اضمن الان بعد محرجاً

peinlicher Moment. Und los gehts.
لحظة محرجة فلنفعلها

Es könnte noch peinlicher werden.
سيكون محرجا أكثر

Ich sag dir, ihm war das peinlicher als irgendjemandem sonst hier. Und dass er dann den Mut aufbringt, wieder hierherzukommen, als wäre nichts passiert.
كان محرجا اكثر من اي شخص آخر

Ich weiß nicht was peinlicher sein könnte.
لا اعرف ما الذي يمكن ان يكون اكثر احراجاً

Pass auf, ich hab es schon Mom und Dad erzählt, und sie denken, eine Rücknahme des Aufsatzes wäre peinlicher für uns.
انظري، لقد أخبرت أمي وأبي وهما يعتقدان أن الانسحاب سيكون أكثر إحراجاً لنا

Ich glaube, es könnte noch peinlicher werden, wenn du sie nicht zum Schweigen bringst.
لدّي شعور أن الوضع قد يكون أكثر إحراجاً إذا لم تجد طريقة تجعلها تحافظ على صمتها