Ich weiß, dass du ein perfekter Spion sein willst,... und ich weiß, was es dir bedeutet und was du alles opfern musstest um dahin zu gelangen. | Open Subtitles | لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك |
Stellen Sie sich beispielsweise vor, Ihr perfekter Partner taucht in den ersten 37 Prozent auf. | TED | على سبيل المثال، تخيل بأن شريكك المثالي ظهر خلال ال37 في المئة الأولى. |
Du bist der Schlüssel, und du bist immer noch in perfekter Position. | Open Subtitles | أنت لا تزالين المفتاح، وأنت مازالت في موقف مثالي. |
Die haben den gesamten Campusbereich evakuiert. perfekter Ort für einen geheimes Zusammentreffen. | Open Subtitles | يجب ان يُخلوا الحرم الجامعي تماماً مكان مثالي لأجتماع سري |
Wenn Güter digital sind, können sie in perfekter Qualität kopiert werden. Fast ohne jegliche Kosten. Und sie können praktisch sofort geliefert werden. | TED | عندما تكون السلع الرقمية، التي يمكن تكرارها مع نوعية مثالية تكلفة ما يقرب من الصفر، ويمكن أن تسلم فورياً تقريبا. |
Ich liebte deine Mutter sehr, Lex, aber ich war kein perfekter Ehemann. | Open Subtitles | أجببت أمك بعمق ليكس ولكني لم أكن زوجاً مثالياً |
Er kann nicht glücklich sein mit einer Frau mit pefekter Haut, perfektem Haar... perfekter Garderobe und perfekten Schuhen. | Open Subtitles | هو لن يكون سعيدا مع شخص من ذوي البشره و الشعر المثالي و الملابس الممتازه و الاحذيه اللعينه |
Weiblich, 32, perfekte Gesundheit, perfekte Blutgruppe, perfekter Spender. | Open Subtitles | أنثى في الثانية والثلاثة بصحة جيدة فصيلة الدم المثالية المتبرع المثالي |
Er fragte nach dem Keks. Ein perfekter Moment. | Open Subtitles | طلب روبرت حول ملفات تعريف الارتباط، وكان الوقت المثالي لأقول ذلك. |
perfekter Mann, dich rufen wir Auf diese Weise komm hervor | Open Subtitles | الرجل المثالي ، نحن نستدعيك الآن بطريقة أخرى لا نعلم كيف |
perfekter Tag für den Park. | Open Subtitles | يوم مثالي للجلوس في الحديقة، ممّا يجعلك تتساءل، |
Aber ich war nicht zu jung... perfektes Alter, perfekter Zeitpunkt. | Open Subtitles | لكنّي لم أكُن صغير السن عما يجب، كنت في عمر مثالي وميقات مثاليّ. |
Danke, aber es ist ein perfekter Morgen für den Strand. | Open Subtitles | شكراً لك. لكنه صباح مثالي للذهاب إلى الشاطئ. |
Was wir haben ist, sozusagen, ein perfekter positiver Sturm. | TED | ما لدينا يمثل، بطريقة ما، عاصفة مثالية ايجابية. |
Sie können Ihre Karriere zehn Jahre fortführen, zehn Jahre perfekter, unvergänglicher Schönheit. | Open Subtitles | قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير |
Viel perfekter kann es nicht werden. | Open Subtitles | هذا على وشك أن يكون مثالياً إلى أبعد مدى |
perfekter Tag für ein Eckcafe. Du hast dich wirklich selbst übertroffen. | Open Subtitles | يوم مثاليّ في مقهى ركن، إنّك حقًّا تفوّقت على نفسك. |
Ein perfekter Plan braucht einen perfekten Partner. | Open Subtitles | الخِطّة المثالية يلزمها شُركاء مِثاليون. |
Hauptaugenmerk bleibt der Hunger. Alles in allem, scheint er mir ein perfekter Kandidat zu sein. | Open Subtitles | الجوع يظلّ المصبّ الأساسيّ لتركيزه، كلّ المؤشّرات تشير لأنّه المرشّح المثاليّ. |
Du bist ein perfekter Kandidat für Adoption. | Open Subtitles | حسنا، أنت الكمال مرشح لاعتماده. |
All die Zeit, in der das Skelett unvergänglich und unverändert da lag, in perfekter Ausgeglichenheit im steinernen Grab, | TED | كان وضع الهيكل العظمي دائما وثابتا طوال هذا الوقت، في توازن تام داخل قبره الصخري. |
Alles, was nicht in der Natur vorkommt, wie eine Zeichnung oder eine Inschrift oder... ein geometrisch perfekter Kreis. | Open Subtitles | هندسيًّا، فإن هذا النطاق يمثّل دائرة مثاليّة. |
Ich bin ein perfekter Soldat gewesen. | Open Subtitles | لقد كنت جنديّاً متكاملأً |
Es besteht ein Unterschied zwischen perfekter und gescheiterter Mission... | Open Subtitles | إنّه مقياس في الواقع في أحد طرفيه المهمة الكاملة... و في الطرف الثاني الفشل الذريع لكن نحن في الحقيقة... |