"perlen" - Translation from German to Arabic

• اللؤلؤ
• اللآلئ
• الخرز
• الخرزات
• لؤلؤ
• خرز
• العقد
• الجواهر
• اللؤلؤة
• اللآلئِ
• اللآلىء
• اللألى
• حبات
• لآلئك
• باللآلئ

Mein Gott, der du Regentropfen in Perlen verwandelst, nimm auch meine Tränen an.
يا رب، يا من يخلق اللؤلؤ من قطرات المطر... تقبل دموعي أيضا

Da das Herz der Mondprinzes- sin vor Glück überfloss, zeigte sie die magischen Perlen beiden Familien.
وغمرت السعادة قلبها فكشفت أميرة القمر عن اللؤلؤ السحري إلى العائلتين

natürlich fällt das keinem auf. Perlen vor die...
وبالتأكيد لم يلاحظ أحد اللآلئ الصغيرة من قبل

Ich verstehe nicht, warum du die Perlen nicht trägst.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Diese Perlen beschützen mich. Dank ihnen werden keine Geister in meinen Kopf eindringen.
هذا الخرز يبقيني في أمان، إذ يمنع كلّ الأرواح من المساس برأسي.

Ich wäre lieber nicht in der Nähe, wenn diese Perlen abplatzen und einem ins Gesicht springen.
مثل , لا اريد ان اكون اي مكان بقربك عندما تلك الخرزات تنقطع وتضرب الناس في وجوهها

Eine Reihe von Perlen mit einem Tweed-Kostüm ruft einen schönen Aufruhr hervor.
قلادات لؤلؤ مع بدلة مناسبة تبدأ باثارة شغب.

Und das erste Design ist etwa 75.000 Jahre alt – diese Perlen.
والدليل على أول تصميم يأتي من خرز عمره 75،000 سنة.

Wie gehegte Fäden tief im Herzen des Ozeans wurden uns diese Perlen von Mutter Natur persönlich gegeben mit dem Versprechen unsäglichen Reichtums für uns alle.
في مكان قديم وعميق في قلب المحيط هذا اللؤلؤ قدمته لنا الطبيعة الأم بنفسها ووعدتنا بثروات هائلة لنا جميعاً

Jeder ganz begierig darauf, die Kraft der Perlen für sich selbst zu beanspruchen.
وجميعهم كانوا مستميتين ليحصلوا على قوة اللؤلؤ لأنفسهم

Mit der Macht dieser Perlen könnte ich das ganze Tal für mich alleine beanspruchen!
بقوّة هذا اللؤلؤ يمكنني الحصول على الوادي بأكملة لنفسي

Diese Perlen gehören keinem. Sie gehören der Natur!
هذا اللؤلؤ لا ينتمي لأي رجل إنه ينتمي للطبيعة

- Quatsch. Ich hab nie was von schwarzen Perlen gehört.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Die Perlen wurden von einem Kleptomanen entwendet, der sie inzwischen zurückgab.
اللآلئ التى سرقها الشخص المصاب بداء السرقة قد أعادها

Es kann allerdings nicht dieselbe sein, denn ihre Perlen liegen in diesem Safe.
لا يعقل ان يكون هو نفسه اللآلئ في الخزنة

Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, Perlen zu zählen und solche Sachen.
قضيت الكثير من الوقت في عد الخرز واشياء من هذا القبيل.

Aber die Fabrik in Indien, die sie produzierte, tauschte eine Chemikalie aus, um Geld zu sparen und die produzierten Perlen metabolisierten beim Verschlucken in eine Droge.
لكن المصنع الهندي الذي أنتجها استبدل مادة كيميائية بأخرى توفيرا للمال وتلك الخرزات الناتجة تحولت

An diesem Tag verschwanden die Mond- Perlen - und wo sie zu finden waren, blieb ein Geheimnis.
وفي ذلك اليوم اختفى لؤلؤ القمر وظل مكان العثور عليهم سرّاً

Wenn sie auf den Perlen ausgerutscht ist, warum sind sie nicht weggekullert?
اذا كانت قد انزلقت بالخرز لماذا لم يتدحرج الخرز الى الاسفل؟ خرز خرز خرز خرز

Er will, dass seine Freundin Perlen trägt, wenn sie ihn bezirzt.
يريد أن صديقته مرتدية العقد عندما تتوهج له.

Die Perlen, die gestohlen und zurückgegeben wurden, waren Imitate.
اكتشفت ان الجواهر التى عثرنا عليها كانت مقلدة

Die Perlen waren heute früh nicht da.
اللؤلؤة لم تكن على طاولة الملابس هذا الصباح

Ich versprech dir, jeder, der an die Perlen ran will, kriegt's mit mir zu tun.
أَعِدُ اننى سأضرب أي واحدِ يَقتربُ من تلك اللآلئِ.

Französisch. Ich wurde nach einer Großtante benannt, die ihre Perlen vor den Yankees unter ihrem Hängebusen versteckte.
انا سميت تيمنا بعمة والدي التي كانت تخفي اللآلىء من جيش الشمال

Erinnerst du dich an ihre Kette aus schwarzen Perlen? Ja!
هل لاحظتِ سلسلة اللألى السوداء التي حول عنقها؟

Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir die Perlen von der Gardinenschnur einzeln in die Trinkergurke stecken.
- نعم، أستطيع أن أقول ذلك. - لأنه اذا كان لديه الوقت ، اود ان ااخذ حبات المسبحة و اضعهم فى انفك

Armreifen aus reinem Gold. Wo sind deine Perlen und Goldketten?
أين لآلئك وأساورك الذهبية؟

Und ich sah Frau Ethel J. Banks die jeden Tag in Perlen und Stöckelschuhen in die Grundschule kam.
و رأيت السيدة إيثل ج. بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية.