"präsentation" - Translation from German to Arabic

• عرض
• التقديم
• تقديمي
• التقديمية
• العرض التقديمي
• عرضاً
• عرضك
• هذا العرض
• المحاضرة
• تقديماً
• عرضا
• تقديمياً
• بالعرض الترويجي

Während des ganzen habe ich diesen wirklich kleinen Typen getroffen bei einer Präsentation in Silicon Valley.
وفي مرة من المرات التقيت بذلك الشخص القصير جدا خلال عرض شرائح في وادي السيليكون

Ich habe eine Präsentation am Freitag und vor der Öffentlichkeit zu reden, davon bekomm ich Angstschweiß.
لدي عرض تقديمي في صف التسويق يوم الجمعة والحديث أمام الطلاب يجعلني أتوتر لحد التعرق

Aber auf jeden Fall ist es großartig, so ein gefülltes Haus zu sehen und ich muss Herbie Hancock und seinen Kollegen wirklich für so eine tolle Präsentation danken.
لكن على أي حال، إنه لعظيم رؤية هذا المسرح الملئ، وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم.

Genau, in diesem Raum wird die offizielle Präsentation stattfinden.
نعم ، هذه هي القاعة حيث ستتم مراسم التقديم لاحقاً

Konkret wurde in der Präsentation des Beschaffungsdienstes vor dem Ausschuss für Aufträge am Amtssitz die Vorausverpflichtung aus dem geplanten Verpflegungsvertrag um 17 Millionen Dollar zu niedrig ausgewiesen.
وبتحديد أكثر، فإن عرض دائرة المشتريات الذي قُدم للجنة العقود بالمقر قلل الالتزام الناشئ عن عقد حصص الإعاشة المقترح، بمبلغ 17 مليون دولار.

Warum sind wir während einer Geschichte gespannt und aufmerksam, und bei einer Präsentation nicht?
لماذا نكون جسدياً في حالة اهتمام مُغرِق خلال القصة، ونفقد ذلك الإحساس عند وضعها في عرض.

Nachdem Sie hin und her gegangen sind, zwischen dem was ist und was sein könnte, ist der letzte Wendepunkt ein Aufruf zum Handeln, den jede Präsentation ganz am Ende haben sollte.
إذًا، بعد تحركك بين الموجود وما يمكن، آخر شيء هو دعوة للعمل. والتي توجد بكل عرض تقديمي، ولكن في نهايته.

Wir können mitten in einem Meeting sein, einer Präsentation folgen, sie beurteilen, entscheiden, ob sie uns gefällt oder nicht, und fragen dazu stellen.
نستطيع ان نكون في منتصف اجتماع, نستمع الى عرض شخص ما, تقييمه, و تقرير اذا اعجبنا أم لا, و نسأل أسئلة متابعة.

Einige von Ihnen können es sicher gar nicht erwarten, mir zu erzählen, wie "großartig" meine Präsentation war.
وفي النهاية، أخيرا يتحرق بعضكم للصعود هنا ليقولوا لي كم كان عرض الباوربوينت الخاص بي رائعا.

Ich habe eine kleine Präsentation an einem Ort namens Silicon Valley gegeben und ich tat einen ganz guten Job.
قدمت عرض الشرائح الصغير هذا في مكان يدعى وادي السيليكون قدمته على اكمل وجه.

Präsentation ist alles.
لكن لا أحد سينظر إليك. طريقة التقديم هذ المفتاح

Heutzutage geht es den Hotels um Präsentation und hohen Komfort.
الفنادق كلها تعتمد على طريقة التقديم وراحة الزوار الخصبة

Awesome hat das Klettern abgesagt um mir bei der Präsentation zu helfen.
المذهل لم يذهب لتسلق الصخور كي يساعدني لتجهيز التقديم

Was wir dir hier heute zeigen werden, ist die Präsentation zu deinem Pilotfilm.
حسنا, ماسنريه لك هنا اليوم هو عرض تقديمي, حسنا؟

- Ich brauchte doch eins für meine Präsentation.
ـ أجل، لقد أخبرتك إنه بحاجة لواحد من أجل العمل لقد وضعت تقديمي بالكامل عليه.

Wenn eine Präsentation eine Form hätte, wie würde diese Form aussehen?
فلو كان للعروض التقديمية شكلاً. فكيف يكون ذلك الشكل؟

Ich kümmere mich um die Präsentation.
اسمحوا لي أن أغتنم الرعاية من العرض التقديمي.

Dann ändern sich die Dinge ein wenig, denn dann ist es nicht länger eine Präsentation.
ولكن هذا يُغيّر بعض الأشياء، لأن هذا لن يكون عرضاً تقديمياً حينها.

es aussprechen. Planen Sie auf einer Zeitleiste. Präsentation beginnt.
بدون أن الإفصاح عنه. لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب.

Wissen Sie, wenn ich Ihnen hier diese Präsentation zeige, sieht alles so gut aus, alles funktioniert. Nicht wirklich, diese Technologien funktionieren nicht so einfach.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة

Lassen Sie mich zum Anfang zurückkehren, um diese Präsentation zu einem Ende zu bringen.
دعوني أعود للبداية لكي أنهي هذا المحاضرة.

Ok. Mann, ich habe eine Präsentation für Sie.
حسناً، حضّرت لك تقديماً هائلاً

Auf der Fall Joint Computer Conference gab er 1968 eine Präsentation.
كان يقدم عرضا خلال المؤتمر الخريفي المشترك للحاسوب في 1968.

Ihre gesamte Präsentation muss das vermitteln ohne dass Sie
عليك أن تقوم بالعرض الترويجي الذي يقوم بإيصال كل هذا