"prahlt" - Translation from German to Arabic

• يتفاخر
• يتباهى
• تتفاخر

Er prahlt nicht nur mit meinem Hochschulabschluss, sondern auch damit, dass ich die erste Frau war und bin, die ihn mit dem Auto durch Kabul fährt.
هو لا يتفاخر حول شهادتي الجامعيه فقط لكن يفخر أيضا بأنني كنت أول إمرأة وأنا أول إمرأة أقود به عبر شوارع كابول

und zweifellos prahlt er gerade, wie er gen Westen segelte, allein, und mit allem, was er allein erreicht hat.
ولاشك أنه يتفاخر الآن بشان إبحاره تجاه الغرب بمفرده وكل ما أنجزه بمفرده

Dieses Haus prahlt mit seinem roten Harnisch und seiner Kampfkraft, aber selbst im großen Haus der Iyi, scheint die Ehre der Samurai nur Fassade zu sein.
هذا المنزل يتفاخر بدرعة الأحمر وشجاعة فرسانة ولكن يبدو أنه حتى فى منزل عشيرة "لايى" العظيم

Irgendein hiesiger Typ prahlt, er hätte eine Flugmannschaft bestochen.
رجل محلي يتباهى أنّه قام برشوة طاقم الطائرة.

Zwei Brücken mit Fallen daran. Urshu prahlt ständig damit.
جسران مُفَخَّخانِ دائماً ما يتباهى بهما (آرشون)

Nun, "hör dir das an", prahlt sie.
حسنا , " انتبه لهذا , إنها تتفاخر

Der Polizeipräsident ist gerade in Kopenhagen und prahlt damit, wie sicher Hongkong ist und wie professionell unsere Polizei arbeitet.
يتفاخر حول كيف "هونغ كونغ" آمنة، كم هم الشرطة محترفون. كيف نتخيّل هذا النظام المضحك

Er prahlt mit mir.
إنه يتفاخر بشأني.

Wenn was passiert... - Takao Awate wollte es. Er ist für die Finanzierung des Turniers verantwortlich und er prahlt gern.
إذا كان سيحدث شيء... أصرّ، (تاكاو أيواتا) أنيتحكّمبمالالبطولة، وهذا ليس سرّاً هو يحبَّ أن يتباهى.

Sie prahlt damit, dass sie ein zertifiziertes, professionelles Mitglied des Amerikanischen Verbandes von Ernährungsberatern ist, was sehr glamourös und aufregend klingt. Man bekommt da ein Zertifikat und alles.
وهي تتفاخر بأنها خبيرة وأنها عضو في الجمعية الأمريكية للإستشارات الغذائية ( AANC )، ( تتطلب دفع إشتراك فقط) وهو أمرٌ مثيرٌ ورائع حيث تُعطى شهادة تثبت ما تقول.