"privates" - Translation from German to Arabic

• خاصة
• خاص
• الشخصية
• شخصي
• خاصّة
• برايفت
• خاصّ
• شخصى
• خاصاً
• الشؤون الخاصة

Man geht gewöhnlich an ein privates College... denn die haben das Geld.
تذهبين إلى مكان جامعة خاصة في الغالب لأن هناك توجد النقود

Solange er eine Jacht hat, ein privates Zugabteil und seine eigene Zahnpasta.
طالما لديه يخت، وسيارة خاصة ومعجون أسنان خاص به

In Ordnung, GRS, der Botschafter hat ein privates Treffen beim Bürgermeister.
حَسَناً يافريق. جيآرإس السفير لديه اجتماع خاص في مكتب المحافظ

Ich will nicht, dass mein privates Leben mit dem beruflichen kollidiert.
و أنا لا أريد أن تتصل حياتي الشخصية بحياتي العملية

Nein, es geht nicht um mein Referat. Es ist etwas privates.
، لا ، لا إنه ليس بشأن الجريدة . إنه أمر شخصي في الحقيقة

Nimm ein privates Zimmer hier oder wir müssen in ein Krankenhaus.
خذ غرفة نصف خاصّة هنا أو إذهب إلى المستشفى الأخرى؟

Ihr riskiert privates Bausparvertrag.
فأنت تخاطر بميزانية كلية برايفت

- Was privates, nur für mich.
هو خاصّ. شيء فقط لي.

Ich dachte, wir hätten ein privates Geschäft zu regeln. Und nun bin ich in einer Gangsterversammlung.
إعتقدت لدينا صفقة خاصة لننهيها أجد نفسى الآن فى إتفاقية هباء

Was muss ich denn tun, Sie in ein privates Boudoir führen?
بِحقّ الجحيم ماذا يَجِبُ أَنْ أفعل أخذك إلى غرفة خاصة ، وأستجوبك ؟

Seit wann sprechen wir Uber privates an éffentlichen Stétten?
منذ متى ونحن نناقش أمور خاصة في أماكن عامة ؟

Wir werden die ganze Stadt kaufen und sie in ein privates Panda-Jagd-Reservoir verwandeln.
نحن نشتري كل المدينة و نقوم بتحويلها إلي محمية خاصة لصيد حيوان الباندا

Diese Dateien sind privates Eigentum, und ich bin hier sie wiederherzustellen.
هذه الملفات ملكية خاصة, وأنا هنا لأعيدها

Er sagt, er muß mal raus, um ein privates Geschäft zu erledigen.
هذا الرفيق يقول انه يريد ان يخرج لشئ خاص

Deine Mutter labert mich immer wieder damit zu,... ihn hier rauszuholen und ihn in ein privates Pflegeheim zu stecken.
لا تنفك أمك تلحُ عليّ لإخراجه من هنا ووضعه في مأوى خاص

Nein, wir sprechen über privates, aber ich verspreche Ihnen, es ist nicht berichtenswert.
لا ، في الحقيقة كنا نناقش شيء خاص لكننيأعدك،لاشيءيستحق الأخبار.

Ich lasse privates nicht meinem Job in die Quere kommen, Frank.
لا، لا. أنا لا أدع المسائل الشخصية تُعيق عملي، فرانك.

Etwas Persönliches, aber privates. Keine Fotos oder Erinnerungsstücke.
شيء شخصي ولكن خاص، لذا بدون صور أو تذكارات

...ist hier, um uns ein privates Konzert zu geben...
هنا لأجل عزف حفلة موسقيّة خاصّة لنا.

Ich finde privates Idee gut.
أظن يجب أن نوافق فِكرة (برايفت)

Entschuldigen Sie. Das ist ein privates Treffen.
آسف، هذا اجتماع خاصّ.

Ich habe persönlich nichts gegen privates, das ist persönlich, Initiative.
ليس لدى شىء شخصى ، ضد أحد منكم . تلك مبادرة شخصية

Ich habe gerade etwas sehr privates an einem sehr privaten Ort für dich gemacht.
لقد فعلت شيئاً خاصاً جداً في مكان عام, فقط من أجلك

Ich habe aber gerade was privates laufen. - Ach ja?
لدي بعض الشؤون الخاصة أقوم بها في الفترة الحالية