"problem mit" - Translation from German to Arabic

• المشكلة مع
• مشكلتكم
• مشكله مع
• والمشكلة في
• المشاكل مع
• مشكلة في
• مشكلة مَع
• مشكلةُ
• المشكلة في
• المُشكلة مع
• مشكلتك مع
• مشاكل مع
• مشكلة حول
• مسائل عالقة مع
• مشكلة بخصوص

Das Problem mit tierischer Ernährung ist ihr riesiger Beitrag zu Herzerkrankungen, der alles übertrifft.
المشكلة مع الغذاء الحيواني المصدر، إن إسهامه بمرض القلب هائل، وإنّه واسع الإنتشار.

Das Problem mit solchen Geschichten ist, dass sie zeigen, was die Daten bestätigen: Frauen unterschätzen systematisch ihre eigenen Fähigkeiten.
المشكلة مع هذه الحكايات انها تظهر ماتوضحه البيانات: ان النساء يقللن من قدراتهن الذاتية منهجيا.

Wenn Sie ein Problem mit ihm haben, haben Sie ein mit uns beiden.
اذا كان لديكم مشكلة معه فهذا يعني ان مشكلتكم معنا أيضا

Jemand hatte ein Problem mit dem Dicken und wollte ihn foltern.
شخص ما كان لديه مشكله مع شخص بدين وعذبه. الأمر بمثل هذه لابساطه

(Video) Chimamanda Adichie: Die einzige Geschichte formt Klischees. Das Problem mit Klischees ist nicht, dass sie unwahr sind, sondern dass sie unvollständig sind.
الصورة النمطية تنتج عن قصة واحدة والمشكلة في الصور النمطية ليس أنها غير صحيحة، ولكنها غير مكتملة.

Das Problem mit Theorien ist, dass sie mit kognitiven Präferenzen beladen sein können.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.

Und dort haben sie ein Problem mit so einem Gitter, denn ihnen fehlen die Stacheln.
وهناك لديهم مشكلة في التعمل مع هذا النوع من الشباك لأنه ليس لديهم أشواك.

Hast du 'n Problem mit meinem Freund?
مارشال: أصبحتَ مشكلة مَع صديقِي، السّيد هنتر؟ هنتر:

Wie Sie sehen, habe ich kein Problem mit weiblicher Autorität.
كما ترين، لَيْسَ لِدي أي مشكلةُ مع السلطةِ النسائيةِ.

Für sie war das Problem mit der traditionellen romantischen Liebe, dass sie so einnehmend sein kann, sodass wir dazu neigen, sie zu unserem Lebenssinn zu machen.
وارتأت أن المشكلة مع الحب الرومانسي التقليدي هو أنه يمكن أن يكون جذابًا، لدرجة أننا نميل لجعله السبب الوحيد في وجودنا.

Das ist das Problem mit den Sicherheits- schlüsseln. Sie sehen alle gleich aus.
، هذه هي المشكلة مع تلك المفاتيح كلهم متشابهين

Natürlich. Das ist das Problem mit den Aliens. Man kann ihnen nicht trauen.
بالطبع لا، و هذه هى المشكلة مع الكائنات الفضائية أنه لا يمكن أن نثق بهم

Ich habe da immer so ein Problem... ..mit Autoritäten.
ولا أقصد اهانتك ولكننى لدى تلك المشكلة مع رموز السلطة علي

- (prustet) Geld, Geld, Geld! Das ist das Problem mit Leuten wie Ihnen.
هذه مشكلتكم ايها الناس ، دائماً عن المال.

Ach, jemand hatte ein Problem mit dem Dickwanst und folterte ihn.
شخص ما كان لديه مشكله مع شخص بدين وعذبه.

Das Problem mit dieser Annahme ist, dass der chinesische Staat mehr Legitimität erfährt und mehr Autorität unter den Chinesen als es der Fall wäre in irgendeinem westlichen Staat.
والمشكلة في هذه المقاربة هي ان الحكومة الصينية تتمتع بشرعية وسلطة بين الصينين اكثر مما هي عليه الحكومات في الدول الغربية

Gibt es da etwa ein Problem mit dem Mercedes-Stern?
هذا هو لأنه لا يوجد بعض النوع من المشاكل مع زخرفة غطاء محرك السيارة؟

Wenn Sie nicht an eine Religion glauben, gibt es kein Problem mit einer selektiven Mischung, wo man sich die besten Seiten der Religion auswählt.
اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.

Wenn ich kein Problem mit Casey habe und jeder andere sieht uns,
إذا أنا ليس لدي مشكلة مَع كايسي والآخرون بأن يَروننا،

Ihr kleiner Freund hat ein echtes Problem mit seiner Einstellung.
رفيقكَ الصَغير لَها تماماً مشكلةُ موقفِ. أليس كذلك؟

Das Problem mit Hysterie oder Psychogener Krankheit ist, dass sie nie bewiesen werden kann.
تكمن المشكلة في نظرية الهستيريا أو الاضطراب نفسي المنشأ بعدم إمكانية إثبات صحتها.

Das ist das Problem mit dem Gerede von Gleichheit.
حسناً ، تلك هى المُشكلة مع كل ذلك الحديث المُنصف

Sie hat Sie nach dem Problem mit den Mäusen gefragt.
لقد سألتك عن مشكلتك مع الفئران

Ich wette du hast auch ein Problem mit Katzen, habe ich recht?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Gab es ein Problem mit der Art, wie ich heute Morgen die OP-Tafel aufgeteilt habe?
هل هناك مشكلة. حول الطريقة التي رتّبت بها لوح غرفة العمليات هذا الصّباحْ ؟

Und offenbar habe ich immer noch ein Problem mit Vincent.
ومن الواضح انه مازالت لدىَ مسائل عالقة مع فنسنت

Wie etwa: "Gibt es in Vietnam ein Problem mit Marihuana?"
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟