"qualen" - Translation from German to Arabic

• العذاب
• الألم
• عذاب
• كوالين
• المعاناة
• التعذيب
• بعذاب
• بألم
• عذاباً
• عذابه
• عذابي
• بألمكِ
• آلام
• ألمًا
• العذابات

Als wir darauf zuschwammen, nach monatelangen Qualen und 2-jähriger Vorbereitung, war dieser Wohnraum, der darauf wartete, uns zu empfangen, wie ein neues Zuhause.
حين سبحنا نحوها بعد كثير من العذاب وسنتان من التحضير، هذا المقر كان ينتظر قدومنا بدا كبيتنا الجديد.

Es endet alles immer wieder auf die gleiche Weise, mit Qualen und zahllosen Opfern, ohne jeden Erfolg.
كل مرة تنتهى بنفس الطريقة العذاب و الموتى بلا فائدة منها

Und wenn ich sie töte, werden sie erfahren, was es heisst, Qualen zu leiden, wie ich und andere.
وعندما يموتون، سيشعرون بمقدار كل الألم الذي جعلوني أعاني منه والمزيد

Wie traurig. Die Qualen dieser Welt haben den armen Mann in den Wahnsinn getrieben.
يا له من شيء محزن إن عذاب هذه الدنيا أصاب الرجل المسكين بالجنون

- Es ist Walker! Er lebt, Qualen!
(إنه (والكر) إبن العاهرة مازال حياً يا (كوالين

Es überlebt sämtliche Qualen. Es durchsteht einfach alles.
إنه ينجو من المعاناة ومن حرمانه من كل شيء

In seinem Leib werdet ihr unvorstellbare Qualen erleiden... während ihr 1.000 Jahre lang allmählich verdaut werdet.
و سوف تجدون أقصى أنواع العذاب فى بطن الكوكون حيث ستتعرضون للهضم داخل معدة حيوان بدائى

Erlöse sie von ihren Qualen... ..und nimm sie mit deiner süßen Umarmung ins Paradies auf.
التى سلمتها إلى العذاب الذى يلاقونه و إمنحهم السعادة فى جنتك

Wenn das Ritual beginnt, erleiden die Kreaturen aller Dimensionen unerträgliche Qualen und schließlich den Tod.
لو بدأت الطقوس ,كل مخلوق بشري هنا وفي كل بعد أخر يمكن تخيله سوف يعاني من العذاب والموت الذي لا يطاق

Jemand, der das Leben versteht, das du führst, die Fragen, die du hast, die Qualen.
شخص يفهم الحياة التي عشتها، الأسئلة التي تحملها، العذاب.

Keine der vielen Qualen hier war für mich schmerzhafter, als dich hier zu sehen.
مع كُل العذاب في هذا المكان، لا شيء سبب ليّ ألم كثير من رؤيتك هُنا.

Ignoriert die Qualen in euren Füßen, und die Schmerzen in euren Köpfen, und macht weiter mit der guten Arbeit.
تجاهل الألم الذي في قدمك والأوجاع التي في رأسك وأدي العمل جيداً

Was für Qualen verursacht es bei dir, wenn er diese Zeit mit einem friedlichen Lächeln verbringt?
ما مقدار الألم الذي سيسببه لك لو قضى هذه الفترة بابتسامة راضية؟

Hat er Ihnen auch erklärt, an was für Qualen ihr Sohn leiden wird, wenn er die
هل شرح أيضاً مدي الألم الذي سيعانيه إذا أصيب

Geist der Liebe und Zärtlichkeit... wir sind hier, um mit denen Kontakt aufzunehmen, die Qualen erleiden.
روح الحب والرقه نجتمع هنا الليله لنتواصل مع هؤلاء الذين يجتازون المنزل فى عذاب

Die Versuchsperson... ist unerträglichen seelischen Qualen ausgesetzt.
ماأنت بصدد رؤيته هو شخص تعرض إلى عذاب لايحتمل

Näher ran, Qualen! - Wirf's rein!
(أكثر قليلاً بعد يا (كوالين - أقذفها بالداخل -

Da, wo Sie hin wollen, gibt es nichts bis auf Leid und Qualen, die Sie sich nicht ausmalen können.
لا شيء هناك سوى الألم و المعاناة بمعدل لا يمكنكما تخيله

Ich müsste in der Hölle ewige Qualen erleiden.
أنا يجب أن أكون مع الشياطين أعانى من الخلود فى التعذيب

Bis der Verurteilte die Qualen des Sterbens spürte, aber nicht die Zufriedenheit des Todes.
حتّى يشعر الرجل الملعون بعذاب الموت، لكن ليس الموت المُرضي.

Aber das Ende ist doch der beste Teil, weil du tatsächlich echte Schmerzen empfunden hast, physische Schmerzen, Qualen.
لكنّ النهاية هي الجزء الأفضل. لأنّك شعرت فعليًّا بألم حقيقيّ جسديّ، عذاب.

Es sollte nicht die Qualen enthalten, mit denen es Eure Seele belastet.
لايجب أن يكون عذاباً كاملاً الأن أنت تحملها مُقابل حياتك الأن.

Der Patient missdeutet seinen Arzt als den Quell all seiner Qualen.
المريض أساء تقدير وفهم طبيبه وإعتقد أنه مصدر عذابه

Finde meinen Jungen oder die Qualen, die ich dir bescheren werde, werden unendlich sein.
جدي طفلي أو سيكون عذابي لكِ أبديّاً.

Dann hätten Sie gewusst, dass Ihre Qualen nicht umsonst waren.
وكنتِ سوف تشعرين بألمكِ و معاناتك بأنها تستحق

Es macht einen Mann attraktiv, wenn er die Qualen des Daseins spürt.
هناك شيء جذاب ما بالرجل قوي المشاعر نحو آلام الحياة.

- In dieser Klinge steckt dunkle Magie. Sie verursacht endlose Qualen.
هذا النصل مشبع بسحر أسود، وسيسبب ألمًا لا يفنى.

Bruder Salvatore, die Folter bereitet mir ebenso große Qualen wie dir.
... الأخسالفاتوري هذه العذابات ستآلمني بقدر ما تآلمك