"quer durch die stadt" - Translation from German to Arabic

• عبر المدينة
• جميع أنحاء المدينة

Wenn dem so wäre, wäre ich im Bett geblieben anstatt auf Physostigmine auf der sechsten Straße quer durch die Stadt zu fahren.
لو كنتُ أعرف، لفقدت الوعي على السرير بدلاً من تناول جرعة زائدة من الفايزوستيغمين على الشارع السادس عبر المدينة

Und du willst doch nicht immer quer durch die Stadt fahren müssen.
وأنتَ لا تريد أن تقود عبر المدينة دائمًا

Ich hatte keine Lust mehr, alle zwei Wochen quer durch die Stadt zu fahren.
مللت من القيادة عبر المدينة كُل أسبوعين.

Also fuhr ich quer durch die Stadt in ein anderes Krankenhaus und dort diagnostizierten sie bei ihr Meningitis.
لذلك قادت عبر المدينة إلى مستشفى آخر، وهذا هو المكان الذي تشخيصها مع التهاب السحايا.

Ich bin kreuz und quer durch die Stadt gefahren, habe Leuten mit Problemen zugehört.
قدت في جميع أنحاء المدينة في جميع الأنحاء وأستمعت لأشخاص لديهم مشاكل

Ich fuhr quer durch die Stadt um ein Farbband zu behandeln?
قمتُ بالقيادة عبر المدينة لمعالجة شريط؟

5 Minuten, ehe Sie 10 Streifenwagen auf eine Jagd quer durch die Stadt hetzten, standen Sie ganz unbehelligt in einem Mini-Markt, ehe Sie irgendwas sahen und ausflippten.
إذن، قبل خمسة دقائق من جرّك لـ10 سيّارات (كروزر) بمطاردة عبر المدينة كنت مشغولاً بشأنك بمتجر بقالة إلى أن رأيتَ شيئاً وذعرتَ