"rücken" - Translation from German to Arabic

• ظهرك
• ظهري
• ظهر
• الخلف
• ظهرها
• ظهرى
• ظهورهم
• ظهوركم
• ظهورنا
• الفقري
• بظهرك
• ظهركِ
• الظهر
• الخلفي
• الظهرِ

Du gehst auf die Tretmühle, Rücken zum Bild.... ....als ob du wegläufst.
تقفين على محرك السير وتديرين ظهرك لهذه الصورة وكأنك تهربين منه

Setzen Sie sich an den Tisch dort, mit dem Rücken zum Fenster.
إجلسي في تلك المنضدة هناك في المقعد و ظهرك إلى النافذة

Ich hasse es, wenn hinter meinem Rücken über mich getratscht wird.
أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي

Alle Kameras zeigen meinem Rücken. Aber Sie kann man überall sehen.
لاحظ جميع الكاميرات على ظهري و وجهك هو على القنوات.

- Starker Rücken. Ich kann gut rudern. - Und einen starken Wunsch zu fliehen.
وانا أستطيع التجديف يا سيدى , لدى ظهر قوى ورغبة قوية فى الهروب

Wenn wir Lucullus angreifen... wird Pompejus genug Zeit haben, uns in den Rücken zu fallen.
إذا إشتبكنا مع لوكولوس سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Sie kam aus dem Dickicht gestürmt, direkt auf uns zu, setzte sich neben uns, zitternd, mit ihrem Rücken zu Dereck und hielt Ausschau.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

"Übrigens, Wasserdrache... mein lieber Freund... ich frage mich, wenn du sonst nichts vorhast... ob du mich wohl auf deinem Rücken über den See trägst...
صديقى العزيز اتساءل ان لم يكن لديك ارتباطات اخرى فهل ازعجك ان طلبت منك ان تحملنى على ظهرك وتعبر بى هذا المضيق

Ich kann dir auf jedem Quadratzentimeter dieses Ortes den Rücken decken!
بإمكاني أن أحمي ظهرك في أي انش من هذا المكان

Dreh dich langsam auf den Bauch und leg die Hände auf den Rücken.
أريدك أن تنبطح على بطنك وضع يديك خلف ظهرك وافعل ذلك ببطئ

Ich hätte das mit Louis nicht hinter deinem Rücken machen sollen.
أم، لا ينبغي لي أن ذهبت وراء ظهرك مع لويس.

Ich unterhalte mich vorhin mit ihr, dreh ihr den Rücken zu, und da ist sie weg.
حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Ich kann Leuten, die mich brauchen, nicht einfach den Rücken zuwenden.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

Früher, da hätte ich diese ganze Angelegenheit allein, mit auf dem Rücken verbundenen Händen erledigt,
بالماضي كان باستطاعتي تولّي أمر هذا الشرير و كِلا يديّ مقيدتان خلف ظهري لكن

Und dann habe ich herausgefunden, dass er mich hinter meinem Rücken betrügt.
وبعد ذلك يمكنني معرفة انه كان يتسلل وراء ظهري. مع أليسون.

Außerdem ritzte der Mörder ein astrologisches Zeichen in den Rücken des Opfers.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

Und C, den Notizen eines Verrückten, sowie eines Beweisstücks aus dem Rücken eines Mannes.
و ثالثاً : مذكرة رجل مجنون مع دليلك الذى اخرجته من ظهر الرجل

Er hat mir nur meinen Sommeranzug... mit dem Blitz auf dem Rücken da gelassen.
الشيء الوحيد الذى تركه هو بدلة الصيف مع الحزام البراق الموجود فى الخلف

Jetzt kann er allein mit dem kleinen Teil an meinem Rücken trainiert werden.
أما الآن فيمكن تدريبها بوجود ذلك الجهاز الصغير في الخلف.

Sie mag es so, Runden im Gras zu drehen... und dann legt sie sich auf die Steinstufen, mit der Sonne im Rücken.
إنها تحب الركض في دوائر على العشب. ومن ثم تستلقي على الدرجات الحجرية الدافئة بينما أشعة الشمس تنتشر على ظهرها.

Con sagt, dass du es hinter meinem Rücken mit ihr treibst.
كون اخبرنى بما تفعله مع أمرأتى من وراء ظهرى الآن.

Und hier bin ich und rede hinter deren Rücken und ich bin deren beste Freundin.
و ها أنا ذا أتكلم بهذا من وراء ظهورهم و أنا أعتبر أعز أصدقائهم

In einer Minute drehen Sie den Rücken zu den Gewehrläufen.
ستديروا ظهوركم نحو المدفع الرشاش وتواجهوا الحائط

Wenn uns kein Cop den Rücken freihält, brauchen wir mindestens eine Zwei-Block-Eingrenzung.
اذا ليس لدينا شرطي يحمي ظهورنا نحن نحتاج على الأقل حاجزين

War ich derselbe wie vor dem Unfall, bevor diese Straße mein Leben wie den Rücken eines offenen Buches teilte?
هل أنا نفس الذي كنت قبل الحادث قبل أن يقسم هذا الطريق حياتي مثل العمود الفقري لكتاب مفتوح؟

Warum steckt es dann dauerhaft auf deinem Rücken fest?
ـ هذا مُقزز ـ إذاً، لماذا هي ملتصقة بظهرك تماماً؟

Du konntest nicht mehr sechs Stunden am Tag üben wegen deinem Rücken.
ظهركِ منعكِ من مزاولة العمل ستة ساعات يوميا

Durch den Rücken bin ich aus dem Spiel. Ich lieg im Rückstand.
فهذا الظهر اللعين يبعدني عن اللعبة إنني متأخر كثير عن البقية

Diese langen Fäden auf dem Rücken der Krabbe bestehen aus Stoffen, die das Bakterium produziert.
هذه الشعيرات الطويلة التي تراها على الجزء الخلفي من السلطعون. هي في الواقع التي أوجدتها نواتج البكتيريا.

- Jacken. Einer von ihnen hatte die Nummer 15 auf dem Rücken.
واحد، رجل واحد كَانَ عِنْدَهُ عدّْ 15 على الظهرِ.