Rechtlich gesehen ist die Story abgesichert. Alles ist sachlich in Ordnung. Es gibt keinen Haken. | Open Subtitles | من الناحية القانونية التقرير صلب، لدينا إثباتات تدعم موقفنا ولا يوجد تعريض قانوني |
Zunächst einmal ist der Junge Rechtlich gesehen tot. | Open Subtitles | بالنسبةللمبتدئين،و طفل ميت من الناحية القانونية. |
Rechtlich gesehen, ist sie erwachsen. | Open Subtitles | تعلمين، قانونيا فإنها راشدة يمكنها فعل كل ما تودّ فعله |
- Sie sagen, Sie können mich nicht zwingen. - Rechtlich gesehen nicht. | Open Subtitles | - أتقولين بأنه قانونيا لا يمكنك اجباري |
Rechtlich gesehen, darf er das Krankenhaus für die nächsten 6 Stunden nicht betreten. | Open Subtitles | قانونياً, ليس مسموحا له أن يضع قدما في المستشفى لـ6 ساعات لاحقة |
Ähm, meine Ehe ist offensichtlich vorbei, und wie du weißt, hat meine Frau Rechtlich gesehen das Anrecht darauf, ihr Kapital zurückzubekommen... | Open Subtitles | زواجي انتهى، وكما تعلمين، يمكن لزوجتي قانونياً استرجاع رأس مالها |
Unmöglich. Rechtlich gesehen. | Open Subtitles | ليس ممكن، للأسف من الناحية القانونية |
Rechtlich gesehen gehören sie mir. | Open Subtitles | من الناحية القانونية ، تٌعتبر ملكي |
Rechtlich gesehen. | Open Subtitles | من الناحية القانونية. |
- Doch, ist es. Wer gewinnt am meisten, Rechtlich gesehen, wenn Mr. Dublin nicht zurückkommt? | Open Subtitles | من المتحدّث الرسمي من الناحية القانونية إذا لم يرجع السيد (دبلن)؟ |
Nicht Rechtlich gesehen. | Open Subtitles | ليس من الناحية القانونية. |
Nun, uh, Rechtlich gesehen, darf er das. | Open Subtitles | حسنا قانونيا يمكنه |
- Rechtlich gesehen? - Ja. | Open Subtitles | - اتعنين قانونيا ؟ |
Okay, eigentlich bist du, solange du dieses Papier nicht unterschrieben hast, Rechtlich gesehen mein Vater. | Open Subtitles | حسناً بالأساس، إلى حين توقّيعك لهذه الورقة فلازلت قانونياً... أبي |
Rechtlich gesehen hat er recht. | Open Subtitles | إنه محق قانونياً بخصوص الثروة. |
Sie meinen Rechtlich gesehen? | Open Subtitles | ؟ اتعنين قانونياً.. |
Catherine Cassidy und Nathaniel Bazile sind Rechtlich gesehen immer noch deine Eltern. | Open Subtitles | الآن (كيت كاسيدي) و(ناثانيال بازيل) لازالا قانونياً والديكِ |