"regierungsbehörde" - Translation from German to Arabic

• حكومية

Warum sollte eine Regierungsbehörde lügen um einen Fehler zu vertuschen, der den Tod eines Mannes bedingt, den sie
نعم لم تكذب وكالة حكومية بشأن خطأ ربما سبب موت رجل حاولوا قتله

Also, die Leute, für die du arbeitest -- ist das eine Regierungsbehörde, eine ausländische Macht?
هل هي وكالة حكومية أم سلطة أجنبية؟ مالذي نواجهه؟

Weißt du, mein Partner und ich, wir arbeiten für eine geheime Regierungsbehörde.
أترى , شريكي و أنا نعمل لحساب وكالة حكومية سريّة

Und damit meine ich den "Kopf", um den Sie die geheime Regierungsbehörde Checkmate gerne kürzer machen würde.
وبالرأس، أعني التي تريد منظمة حكومية ''مات الشاه'' انتزاعها

So, wie ich es sehe, ist das Finanzamt eine Regierungsbehörde.
.. حسبما أرى وكالة الدخل هي وكالة حكومية

Ich finde nichts poetisch an einer Regierungsbehörde, die passiv zwei türkische Agenten beobachtet, wie sie amerikanische Bürger berauben, verstümmeln und ermorden.
لا اجد اي شيء شاعري حول وكالة حكومية تراقب بشكل سيء اثنين من العملاء الاتراك سرقة وتشويه والقتل المواطنين الأميركيين

Schwer vorstellbar, dass eine Regierungsbehörde einen Betrüger ausfindig macht, wenn diese behauptet, er würde nicht existieren.
من الصعب تصور وكالة حكومية لأيجاد محتال عند موقفهم أذا كان المحتال غير موجود

Es gibt keine Regierungsbehörde – weder die Environmental Protection Agency (EPA), noch die Food and Drug Administration (FDA) – die genetisch geplante Haustiere kontrolliert.
ليست هناك أي جهة حكومية -- ليس ال EPA أو FDA -- تتحكم في الحيوانات الأليفة المهندسة وراثيا.

Als Grundlage für einen Haftbefehl verlangen wir einen hinreichenden Verdacht oder eine Art von Verdacht gegen ein Individuum, weil wir wissen, dass irgendjemandem zu vertrauen, irgendeiner Regierungsbehörde, wenn es um die Summe menschlicher Kommunikationen, im Geheimen und ohne Aufsicht geht, einfach eine zu große Versuchung darstellt, als dass wir darüber hinwegsehen könnten.
نحن نطالب بتسويات تقوم على سبب محتمل أو أي نوع من الإشتباه الفردي لأننا ندرك أن نوكل لأي شخص أو أي سلطة حكومية أمر مجمل الإتصالات الإنسانية في سرية ومن دون رقابة ببساطة هي فتنة عظيمة لايمكن تجاهلها.

Eine Regierungsbehörde und ein Fluggesellschaftsbetreiber sagten uns, ihr müsst verrückt sein, macht das nicht, ihr werdet den Kerl umbringen.
وكانت هناك وكالة حكومية و مشغل طائرة لشركة يقولون لنا "أنتم مجانين، لا تفعلوا هذا، سوف تقتلون الرجل".

Vermutlich eine Regierungsbehörde.
ولكن ذلك لابد أن يكون هيئة حكومية.

Auch nicht in der des FBI oder einer anderen Regierungsbehörde.
الإتحاد الأمريكي للحقوق المدنية كجبهة هدّامة ولا مكتب التحقيقات الفدرالية... ولا أي وكالة حكومية إتحادية أخرى

Obwohl bis jetzt noch niemand ihre Existenz beweisen konnte... führt eine Regierungsbehörde namens "Men in Black"... geheime Operationen auf der Erde durch... um uns zu schützen vor Außerirdischen aus fernen Galaxien.
بالرغم أن لا أحد استطاع أن يثبت وجودهم منظمة حكومية سرية.. رجال في ملابس سوداء ... يرجح بقيامهم بعمليات في كوكب الأرض...

Eine geheime Regierungsbehörde gab ihn mir, um sich einer meiner Freunde zu entledigen.
وكالة حكومية سرية وضعته علي {\pos(192,220)} آملين إني قد أنقله لأحد أصدقائي يريدون قتله

Du redest hier von Massenselbstmord, ermöglicht durch eine Regierungsbehörde.
(ميشيل), أنتِ تتحدثين عن انتحار جماعى تقوم بتسهيله وكالة حكومية

Bob Fisk warnte die Anwesenden, dass eine Regierungsbehörde ihre Telefongespräche belauschte.
حذَّر (بوب فيسك) الحاضرين أن هناك وكالة حكومية غير معروفة تتجسس على مكالماتهم الهاتفية

Es gibt eine Regierungsbehörde namens MMA, die Minerals Management Agency.
هنالك وكالة حكومية تدعى( وام),