"regisseur" - Translation from German to Arabic

• مدير
• مُخرج
• مخرجاً
• مخرجك
• للمخرج
• مخرج
• المخرج
• مخرجي
• مخرجنا
• موجّه
• المُخرج

Deshalb musst du dir Zeit verschaffen und einen Regisseur suchen.
لذلك احتاجك اريدك ان تلغي مواعيدك وساعدني في العثور على مدير

Sie hat gar keinen Regisseur und kein Konzept.
ولكن أخبرتني بأنها لا تملك مدير , وليس لديها فكرة ما زال لديها بعض الوقت , ستجد مخرجا

Aber wir brauchen wirklich einen Regisseur und eine Kamera.
ولكننا بحاجةُ إلى مُخرج وكاميرا

"Ich bin der Regisseur?" ist noch drin?
لماذا تركت المشهد الذي يحكي عن كونك مخرجاً ؟

Der Regisseur des Films hat einen Optikerladen eröffnet.
مخرجك فتح محلا لبيع النظارات

Der Regisseur hatte seine Vorstellung, die auf wunderschönen Videos von Quallen aus dem Südpazifik basierte.
وقد كان للمخرج رؤية لهذا المشهد استنادا إلى بعض اللقطات الرائعة لقنديل البحرفي جنوب المحيط الهادي

Mit einem echten Regisseur, der alles inszeniert, könnte es super werden.
إن كان لدينا مخرج حقيقي يساعدنا بالتنظيم فسيكون ذلك رائعاً

Das macht einen guten Regisseur aus. Er muss die Farben hören können.
هذة علامة المخرج الجيد عليكي أن تكوني قادرة على سماع الألوان

Und jetzt möchte ich euch alle bitten zu gehen. Ich möchte mit dem Regisseur reden.
لذا، أود منكم جميعاً الرحيل الآن لكي اتحدث مع مخرجي

Sie hat Zeit. Das kriegt sie hin. Nicht mit einem schlechten Regisseur.
ليس اذا عثرت لها على مدير هذا سيفي بالغرض

Der Regisseur wollte Apfelsaft nehmen, aber ich wollte, dass es echt ist.
أعني، قال مدير انه يريد استخدام عصير التفاح. قلت قطعا لا. أردت الشيء الحقيقي.

Falls ein Regisseur anfängt, mit Sachen um sich zu werfen.
أنت تعرف، إذا كان مدير يبدأ رمي الأشياء.

Aber das Skript heißt "Bubbles", und Taika Waititi wird Regie führen, der Regisseur von "Thor: Tag der Entscheidung".
لكنه نص إسمه "فقاعات" الذي سيخرجه تايكا وايتيتي مدير "ثور : راغناروك."

Der Regisseur, der dieses Drehbuch geschrieben hat, steht im Flur, und ich denke, dass ihr euch...
آبي)، مُخرج النّص الذي تحملينه) في آخر الرواق .. وأشعر بأنكما سوف ــ (ويندي)؟

Ich bin der Regisseur.
حسنٌ (جوي)، من فضلك دعني أُخرج هنالك مُخرج واحد فقط

Wer hätte gedacht, dass er tatsächlich ein Regisseur werden würde.
مَن كان يدري أنّه سيكون مخرجاً حقيقيّاً؟

Ich denke, euer Regisseur hat sich verknallt.
أعتقد أن مخرجك في حب عابر

Also sagte ich zum Regisseur, "Können wir noch eine Aufnahme machen?".
و لهذا قلت للمخرج هل يمكننا ان نعيد التصوير لمرة واحدة ؟

Er ist ein großartiger italienischer Regisseur, spezialisiert auf tödliche Duelle im Leinwandformat.
إنّه مخرج إيطالي عظيم، متخصّص في نقل العذاب على الشاشات العريضة.

Ich vertrete alle, die keine Rolle bekommen haben... in einer Massenklage gegen den Regisseur.
سأرفع قضية ضد المخرج بالنيابة عن جميع من تم إخراجهم من هذه المسرحية

Der Film, den mein Regisseur... mich nicht sehen lassen will, obwohl ich da 30 verdammte Millionen Dollar reingesteckt habe?
ذلك الذي يرفض مخرجي أن أراه، رغم أني استثمرت 30 مليون فيه!

Wieso? Weil er unser Regisseur ist und wir den Film fertigstellen müssen.
لأنه مخرجنا ولدينا فيلم لإنهائه

Wir sagen ihnen, wir tun genau das Gleiche, aber diesmal ohne Regisseur. Stattdessen müssen Sie die Objekte mit dunkelgrauem Hintergrund ignorieren.
أخبرناهم، بأننا سنفعل الشيء ذاته لكن هذه المرة دون موجّه. عوضاً عن ذلك، سنقوم بتجاهل الأشياء ذات الخلفية الرمادية.

- Lass lieber den Regisseur sausen... und vögel mit dem Kammerjäger.
ربما يجب أن تنسي المُخرج وتعاشري صديقك السابق عوضاً عمه