"rekrut" - Translation from German to Arabic

• مجند
• المجند
• مبتدئة
• متدربة
• مجنداً
• مجنّد
• المتدرب
• المجنّد
• رووكى
• كاديت
• مُجند
• مُجنّدتنا
• متدرب

Weil ich so was schon mal gesehen habe. Ein Rekrut, niederen Ranges, wird alleine nach draußen geschickt.
لأنني رأيت ذلك مسبقاً، مجند ذو تصنيف ضعيف، يُرسل وحيداً

Du bist hier der jüngste Rekrut aller Zeiten und ich habe keine Zweifel, dass du hier bist, um Großes zu bewirken.
أنظر، أنت أصغر مجند لدي ولا أشك قط أنه مقدر لك أن تفعل أشياء عظيمة

Der Rekrut bekommt die Bombe und erfährt das Ziel erst im letzten Moment.
يجب أن تعرف كل شيء. يعطوا المجند قنبلة و هدف ليضربه في آخر لحظة ممكنة.

Erklären Sie mir das, Rekrut? Einem Verbrecher zu helfen ist nicht nur ein Grund durchzufallen.
هل تشرحين هذا لي مبتدئة إطلاق مجرم ليس مجرد فشل دفاعي

Rekrut.
متدربة

Ich bin schon länger Rekrut als jeder andere von euch.
لقد كنت مجنداً أكثر من أياً منكم

Jeder neue Rekrut muss zur Untersuchung. Und jetzt rein da, Seemann.
كلّ مجنّد جديد يجب أن يجري فحصا.

Rekrut 117 erklärte gerade, warum er UNSC-Soldaten angriff und verletzte.
المتدرب 117 شرح الآن لماذا هاجم و أصاب جنوب الإتحاد الفضائي

Sieh mal, Che, das ist ein neuer Rekrut, ich möchte, dass du ihn kennenlernst.
أنظر (تشي) هذا المجنّد الجديد الذي أردت تقديمه إليك

Es besteht also noch Hoffnung, Rekrut.
هناك أمل (من اجلك الان (رووكى

Ich zeig dir mal alles. - Gehen wir, Rekrut.
ـ هيّا، سأريك المكان ـ هيّا يا (كاديت)، حان الوقت لجعلك حارساً

Naja, ich bin wohl kaum ein neuer Rekrut.
حسنأ أنا بالكاد مُجند جديد

Unser Rekrut hat einen Feind innerhalb der Klasse.
لدى مُجنّدتنا الجديدة عدو في داخل الصف.

Den Befehlen zufolge, müsste der letzte Rekrut beim Schiff zu Fuß gehen.
وفقاً للأوامر أخر متدرب يصل المركبة سيعود مشياً للقاعدة

Ja. Das stimmt. 12th Mountain Rekrut, erinnerst du dich?
أجل، هذا صحيح مجند الفرقة الجبلية الـ12، تتذكر؟

Ein junger Mann namens Ahmed. Neuer Rekrut aber zuverlässig.
رجل شاب يدعى (أحمد) مجند جديد لكن يُعتمد عليه

Fünfte Pilgerfahrt. Bist du ein Rekrut oder Lotterie?
أنا (سكاي)، من البعثة الخامسة إذن أنت مجند أم جئت بالقرعة؟

Rekrut, mach deinen Job und ich mache meinen. - Verstanden? - Ja, Sir.
أسمع أيها المجند أنت قم بعملك وأنا سأتحرى الأمر

Bereit, Captain. Hey, Rekrut, was zum Teufel machst du mit dem Gewehr?
لا تخبروا المجند الجديد حتى لايقوم بسرقتنا

Sie stehen unter Beurteilung, Rekrut. Was nun?
أنتِ قيد التقييم مبتدئة قرري

Sehe ich für Sie aus wie ein neuer Rekrut?
هل أبدو لك مجنداً مستجداً ؟

Er war Elizabeths erster Rekrut, ihr Agent.
لقد كان مجنّد (إليزابيث) الأول، عميلها هي

Der letzte Rekrut beim Abholpunkt wird zurückgelassen.
المتدرب الأخير الذي سيصل سيترك وحيداً

Der neue Rekrut?
-هل وصل المجنّد الجديد؟

Dein Ton gefällt mir nicht, Rekrut.
لا تعجبنى (نبرة صوتك (رووكى

(Qwark) Willkommen, Rekrut!
! (أهلاً، (كاديت

Nun, ich bin wohl kaum ein neuer Rekrut.
حسنأ أنا بالكاد مُجند جديد

Unser Rekrut wartet immer noch auf ihr Date.
لا زالت مُجنّدتنا بإنتظار رفيق موعدها.

- Ach, ich bin doch noch ein Rekrut.
-أنا متدرب فحسب