"retten kann" - Translation from German to Arabic

• يمكن أن ينقذ
• يمكنه إنقاذ
• ستنقذ
• أستطيع إنقاذ
• لينقذنا
• سينقذ
• بوسعه إنقاذك
• بوسعها إنقاذك
• ينقذ حياة
• يستطيع إنقاذ
• لأنقذ
• إنقاذنا
• إنقاذها
• إنقاذهم

Ich kann nicht glauben, dass der Mann, der Sa retten kann, Ihr Neffe ist.
لا أستطيع أن أصدق الرجل الذي يمكن أن ينقذ سا هو ابن أخيك.

Charlie hat bloß daß Gefühl, daß er das Baby retten muß weil er sich selbst nicht retten kann.
يشعر أنه يجب أن ينقذ الطفل لأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه

Nein, ich habe hier eine Zauberpille die Euer Leben retten kann.
عندي هذه الحبة السحرية التي ستنقذ حياتك

Ich wollte dir nur zeigen, dass ich alle retten kann.
أردتُ فقط أن أريك أنّني أستطيع إنقاذ الجميع.

Man sagt, dass Blutspenden Leben retten kann.
يقولون أن التبرع بالدم يمكن أن ينقذ حياة.

Lass uns nachsehen ob dieses Tor Jeremiah retten kann... wenn seine Vergangenheit nach ihm ruft.
دعنا نرى إذا هذا الباب يمكن أن ينقذ جيريمياه عندما ياتي ماضيه ينادي

Verdammt, wir wissen nicht mal, ob das Wahlgerät Teal'c retten kann.
تبا دانيال نحن لسنا متأكدين إذا الدي اتش دي يمكن أن ينقذ تيلك

Das ein Typ mit Pfeil und Bogen keinen Typ retten kann, der von einem Gebäude begraben wird.
ذاك الرجل ذو السهم والقوس لا يمكنه إنقاذ رجل تهدّم عليه بناء.

Jemanden retten zu wollen, der sich nicht selbst retten kann.
التوقف عن محاولة إنقاذ شخص لا يمكنه إنقاذ نفسه

Geben sie ihm das Werkzeug, das sein Leben retten kann. Was steht da?
-سلمه الأدوات التي ستنقذ حياته" "

Aber was wenn ich dein Leben nicht retten kann?
...لكن إن حدث ذلك ...أنا لا أستطيع إنقاذ حياتك

Wenn wir jetzt nicht verschwinden, wird es niemanden geben, der uns retten kann.
لو لم نغادر الآن، فلن نجد أحدًا لينقذنا.

Nicht, wenn ich damit einen meiner zwei Lieblingsneffen retten kann.
ليس إذا كان سينقذ أحد أبناء شقيقتي المفضلين

Schutzengel, Heilige, aber Friedhöfe halten den konkreten Beweis, dass keines dieser Dinge dich vor dem Unausweichlichen retten kann.
لكن المقابر تكتنف دليلًا صلبًا ألّا ملاك ولا قدّيس بوسعه إنقاذك من المحتوم.

Und egal, wie schmerzhaft sie auch ist, muss man sich der Wahrheit stellen, denn manchmal ist sie das Einzige, das einen retten kann.
ومها كانت مؤلمة، عليكالنظرإلىالحقيقة... لأنها أحياناً الشيء الوحيد التي بوسعها إنقاذك.

Die Kerze enthält einen Zauber, der das Leben deiner Mutter retten kann.
الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك

Der Herrgott wollte es, damit ich morgen hier sein und dein Leben retten kann.
في فيينا إنها إرادة الرب كي أكون هنا لأنقذ حياتك

Wir müssen ihr Leben retten, damit sie unseres retten kann.
لذا فسننقذ حياتها و ستساعد هي على إنقاذنا

Meine Macht bedeutet nichts, wenn ich sie nicht retten kann.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

Die Wahrheit ist die Amerikaner sind auf einem selbstzerstörerischen Weg und der Islam ist die einzige Sache die sie retten kann.
الحقيقة هي أنّ الأميركيين يسيرون على طريق التدمير الذاتيّ والإسلام وحده بمقدوره إنقاذهم