| Und da riskierst du mehr und machst alles nur noch schlimmer? | Open Subtitles | إذاً فحلك هو أن تخاطر بالمزيد وتجعل الأمور أكثر سوءاً؟ |
| Wenn du so aufkreuzt, riskierst du sämtliche Gliedmaßen. | Open Subtitles | كل مرة تظهر بها هنا فأنت تخاطر بأعضاءك. وأنت تعرف ذلك؟ |
| Und wieso riskierst du dein Leben... für diese Scheiße? | Open Subtitles | إنّه صعب لي أنّ أفهم لمَ تخاطر بحياتك لأجل هذا. |
| Damit riskierst du, Leo und deine Jungs zu verlieren. | Open Subtitles | و بعدها أنت تخاطرين بخسارة (ليو) و الصبيان للأبد |
| Für wen riskierst du dein Leben? | Open Subtitles | لأجل من تخاطرين بحياتك؟ |
| - Nächstes Mal riskierst du dein eigenes Leben. | Open Subtitles | -في المرة القادمة ستخاطر برقبتك الخاصة |
| Warum riskierst du dein Leben für mich, ohne eine Gegenleistung erwarten zu können? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بحياتك مِنْ أجلي دون مقابل لك؟ |
| Denn auch wenn du vielleicht diese Kinder retten kannst, riskierst du die Infizierung der ganzen Erde. | Open Subtitles | لو كان لديهم أي فرصة لأنقاذ الأطفال أنت تخاطر بنقل العدوى لكل سكان الآرض |
| Wieso riskierst du alles für einen Film? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟ |
| Wieso riskierst du dein Leben für sie? | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل فتاة تعرفها منذ اسبوع. |
| Warum riskierst du den besten Job, den du je hattest... für eine Gefälligkeit? | Open Subtitles | لم قد تخاطر بأفضل عمل حظيت به.. لأجل قضية لا تتحصل منها شيئاً؟ |
| Du bist dumm, warum riskierst du für mich dein Leben? | Open Subtitles | أنتَ غبي. لمَ تخاطر بحياتك لأجلي؟ |
| riskierst du nicht deine Bewährung? | Open Subtitles | ألا تخاطر بأطلاق سراحك المشروط؟ |
| Für wen riskierst du dein Leben? | Open Subtitles | لأجل من تخاطرين بحياتك؟ |
| Wieso riskierst du das? | Open Subtitles | لِمَ تخاطرين بهذا ؟ |
| Also riskierst du wieder alles? | Open Subtitles | ستخاطر بكل شيء، مجدداً؟ |
| - Wenn du das tust, riskierst du alles. | Open Subtitles | لو فعلت هذا، ستخاطر بكل شيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 