"rom zu" - Translation from German to Arabic

• روما
• لروما

Und in Wahrheit half ich dabei, Rom zu dem zu machen, was es ist.
لكن في الحقيقة, لقَد ساعدت في جَعل روما علي ما هي اَصبَحِت علية

Es gibt nur einen Weg, mit Rom zu verfahren, Antoninus.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

Was ist schlimmer: einen Freund zu verraten oder Rom zu verraten?
أيهما أسوأ , خيانة صديق أم خيانة روما نفسها؟

Crassus will uns dazu bringen, gegen Rom zu ziehen... damit er gegen uns vorgehen kann.
كراسوس يدعونا لمهاجمة روما بحيث يستطيع النزول في الميدان ضدنا

Jeder Wettkampf, der uns dahin führt, entscheidet, welcher Mann es wert ist, Gerechtigkeit für Rom zu erbringen!
وكل مسابقة ستقودنا لتقرر من سيقوم بتسليم العدالة لروما

Wir haben keine andere Wahl, als gegen Rom zu ziehen... und diesen Krieg auf die einzig mögliche Weise zu beenden:
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها

Wir möchten Sie bitten, ein objektives Bild von Rom zu zeigen, das die Probleme der modernen Gesellschaft einschließt.
نريد أن نعرف اذا كان فيلمكم سُيري الناس روما بصوررة موضوعية، بخصوص المشاكل الأبدية التي تواجه المجتمع المُعاصر.

Ich muss Sie bitten, in Rom zu bleiben.
أنت تعرف بأني مضطر لأن اطلب منك ان تبقى في روما سيد جرينليف

Und wenn es dein Schicksal ist, die Welt zu erobern, könntest du Schlimmeres tun als dich mit Rom zu verbünden.
ولو كان قدرك غزو العالم يجب أن تتحالف مع روما

Wir sind bereit, zuzuhören und die Nachricht an Rom zu übermitteln.
نحن على استعداد للاستماع وتقديم رسالةً إلى روما

Euch über die päpstlichen Anweisungen, mit Euren ketzerischen Predigten aufzuhören, hinwegzusetzen und Euch weigert, Euch in Rom zu zeigen und Euer Knie vor unserem Heiligen Vater zu beugen.
أنت تتحدى الأوامر البابوية لايقاف خزعبلاتك الدعوية والقدوم الى روما

Und keinen größeren Ruhm... als bei der Verteidigung von Mutter Rom zu fallen.
ولا مجد أعظم .. من أن تسقط في الدفاع عن روما

Es wird ihnen verboten, die Stadt Rom zu betreten und sie werden bis ans Ende ihrer Tage exkommuniziert.
سيمنع عليهم الدخول إلى بوابات روما و سيعيشون تحت اللوم لطيلة حياتهم

Und Uns die beiden in Ketten nach Rom zu bringen?
من اجل وضع اليد على الاثنين منهم. ولتجلبهم, بالسلاسل لنا في روما.

Ich habe entschieden, meinen Enkel auf eine Pilgerreise nach Rom zu schicken, um seine Heiligkeit den Papst zu treffen.
لقد قررت ان ارسل حفيدي في رحلة حج إلى روما كي يلتقي بقداسة البابا

Im Laufe des letzten Jahrhunderts wurde Rom zu einer der fortschrittlichsten Städte der Antike.
على مدار القرن الماضي شيدت روما لتكون واحدة من اكتر المدن تقدما في العالم القديم

Ich gab das Einzige, das ich liebe, um Rom zu retten.
ضحيت بكل شىء أحببته من أجل روما

Und dann sagt ihm, wir sind nicht bereit, Luther an Rom zu übergeben.
آه، أعلم هذا! ثم قل له إننا لن نُسَلِم (لوثر) إلى (روما)!

Du überlegst, Rom zu besichtigen?
لقد كنت تفكر في أن تسافر إلى " روما " ؟ هيا , أنت تعلم أن هذا كان حلمي أنا , لا تنسى هذا , حسناً ؟

Gebt uns die Gelegenheit, ihr Knie vor Rom zu beugen.
أعطها فرصة لتأتي راكعةً لروما