"rufst du an" - Translation from German to Arabic

• تتصل
• تتصلين
• ستتصل
• تتّصل
• تتصلي
• تتّصلين

Seit fünf Jahren will ich dich besuchen, und jedes Mal rufst du an und sagst, es passt dir nicht.
لخمس سنوات, كل مرة أنوي الزيارة تتصل وتقول لي بأن الوقت غير مناسب

- Wegen deiner Flipflops rufst du an?
أنت تتصل بي لأنك لم تستطع إيجاد شباشبك ؟

Wenn du was hörst, rufst du an?
لو علمت شيئا أمن الممكن أن تتصل بنا ؟

Wen rufst du an? Du wirst wegen Entführung von der Polizei gesucht.
بمن تتصلين يا كيم الشرطة تبحث عن خطف ابنتى

Und dann rufst du an... und sagst mir, du seist verletzt. Ernsthaft verletzt.
ثم تتصلين وتخبرينني أنك مصابة إصابة خطيرة.

Wen rufst du an?
مارك , بمن ستتصل ؟

Wen rufst du an?
-بمن تتّصل ؟

Wen rufst du an?
من الذي تتصل به؟ من الذي تتصل به؟

Wieso rufst du an, ich bin doch hier?
لماذا تتصل وأنا أبعد ثلاثة أقدام عنك؟

Warum rufst du an?
لماذا تتصل بى ؟

- Hör gut zu, Fredo. Warum rufst du an?
لماذا تتصل بى ؟

Wen rufst du an?
من الذي تتصل به؟

Wenn du dich krank meldest, bei wem rufst du an?
بمن تتصل عندما تدعي المرض؟

- Wen rufst du an?
بمن تتصل ؟ آسات و ثلاثات

Wen rufst du an?
كايت بمن تتصلين ؟

Wo rufst du an, McZauber?
بمن تتصلين ؟ محل التعويذات ؟

Aber wen rufst du an?
لكن, بمن تتصلين ؟

Wen rufst du an?
بمن .. تتصلين ؟

- rufst du an, falls du mich brauchst?
ـ هل ستتصل بى إن إحتجت إلى؟

Bald rufst du an, und vielleicht bin ich dann nicht da.
قد تتصلي بي قريباً، ولن تجدينني.