"russischen" - Translation from German to Arabic

• الروسية
• الروسي
• روسيا
• الروس
• الاتحاد
• الروسى
• روسية
• والاتحاد
• روسى
• لروسيا
• روسيّة
• روس
• الروسيات
• الروسيّ
• الروسيه

Ich bin im russischen Sektor sicher, aber nur so lange sie mich brauchen.
أنا في مأمن في المنطقة الروسية فقط في مأمن طالما يستفيدون مني

Vor zehn Minuten hat er einen russischen Agenten von seinem Handy aus angerufen.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوى

Das ist ein tschetschenischer Rebell an der Front zur russischen Armee.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.

Die einzige Frage war, ob sie dich vor oder nach Eintritt im russischen Luftraum getötet hätten.
السؤال الوحيد كان هل سيقوموا بقتلك قبل أم بعد الدخول إلى المجال الجوي الروسي ؟

Ich kann keinen armenischen von einem russischen oder deutschen Schäferhund unterscheiden.
انا لا اعرف الارمنية من روسيا من الراعي الألماني السخيف

Vor zehn Minuten hat er einen russischen Agenten von seinem Handy aus angerufen.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوي

Du hast gesagt, dass die russischen Arschgeigen mindestens 15 Minuten hier her brauchen.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

Sie haben sogar russisch mit einer anderen russischen Spionin in diesem Raum gesprochen.
كنت في الواقع تحدث الروسية إلى الجاسوس الروسي زملائه في هذه القاعة.

Das taten die russischen Oligarchen, als sie die Jahrhundert-Privatisierung der russischen Bodenschätze abschlossen.
هذا مافعلته الأقلية الروسية في إنشاء "بيعة القرن" لخصخصة موارد روسيا الطبيعية.

Wenn man genauer hinschaut, bemerket man eine Reihe von russischen Telefonnummern.
إذا أمعنت النظر، ستلاحظ تسلسلا كأرقام الهاتف الروسية.

Als Beweis bin ich zwei Jahre lang 100 Jahre in die Vergangenheit gereist, in das Jahr 1917, das Jahr der russischen Revolution.
ولكي أثبتُ ذلك، أمضيتُ عامين من حياتي محاولًا العودة إلى قبل 100 عام، إلى عام 1917، عام الثورة الروسية.

sich dessen bewusst, dass einige Maßnahmen der russischen Föderation und der Vereinigten Staaten von Amerika zur Reduzierung ihrer Kernwaffenbestände sowie zur Verbesserung des internationalen Klimas zu dem Ziel der vollständigen Beseitigung der Kernwaffen beitragen können,
وإذ تدرك أن بعض الخطوات التي اتخذت من جانب الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية في اتجاه خفض أسلحتها النووية وتحسين المناخ الدولي يمكن أن تسهم في تحقيق هدف الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،

Die Mitglieder des Quartetts tauschten ihre Meinungen zu dem russischen Vorschlag aus, in Moskau eine internationale Sachverständigentagung abzuhalten.
وتبادل أعضاء المجموعة الرباعية الآراء بشأن الاقتراح الروسي بعقد اجتماع دولي للخبراء في موسكو.

Der Sicherheitsrat bekundet dem Volk und der Regierung der russischen Föderation sowie den Opfern und ihren Angehörigen sein tiefstes Mitgefühl und Beileid.
”ويعرب مجلس الأمن عن تعاطفه العميق وأحر تعازيه لشعب الاتحاد الروسي وحكومته وللضحايا وأسرهم.

Über 100 Megatonnen davon lagern in besonders unsicheren russischen Anlagen.
أكثر من 100 ميغاطن من هذا مخزن في أماكن غير مأمونة تحديداً في روسيا.

Verstehen Sie mich nicht falsch, Mr. President, ich will unseren russischen Unterdrücker treffen, nicht Ihr Land.
لا ترتكب أي خطأ سيدي الرئيس إنهم أعداؤنا الروس أنا أنوي أن اضرهم، وليس رجالك

In den Bereich des russischen Radars kommen sie in 25 Minuten.
الطائرات ستبدأ فى إختراق غطاء الرادار الروسى خلال 25 دقيقة

Die Patrouille wurde von einer russischen Einheit überfallen.
الدورية أخذت بواسطة قوات روسية محمولة جواً

Im Namen der Ständigen Vertreter Frankreichs, Botschafter Jean-Marc de la Sablière, und der russischen Föderation, Botschafter Sergej Lawrow
بالنيابة عن الممثلين الدائمين لفرنسا، السفير دي لا سابليير، والاتحاد الروسي، السفير لافروف

Wenn wir Krieg hätten und angenommen, du verliebst dich in die Tochter eines russischen Spions, würdest du nicht von mir erwarten, dass ich dir abrate?
لو كنا فى حالة حرب يا ريموند وكنت مفتوناً بأبنة عميل روسى ألا تتوقع منى أن أعترض

Ich plante, von der russischen Nordküste zum Nordpol und dann entlang der Nordküste Kanadas zu laufen.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.

Erwartest du wirklich von mir, dass ich glaube, dass die amerikanische Regierung einen illegalen, russischen Junkie ausgebildet hat, um für sie zu spionieren?
أتتوقعين مني أن أصدق بأن الحكومة الأمريكية درّبت، مُدمنة روسيّة دخلت بصورة غير شرعية

Ein Betrüger, der von russischen Betrügern hereingelegt wurde.
هو فنان نصاب تم السيطرة عليه من فنانين روس نصابين

Die russischen Mädchen wurden seit frühester Kindheit an die Betten gekettet.
تتذكر، الفتيات الروسيات كن يُكبلن بالفراش من سن مبكرة جداً

Er wuchs in einem russischen Waisenhaus auf und ist Auftragskiller.
لقد ترعرع في دار الأيتام الروسيّ و قتل العديد من الأشخاص ليعيش.

Ich habe ein geeignetes Mädchen vom russischen Konsulat in Istanbul.
لقد اخترت فتاه مناسبه من القنصليه الروسيه فى إسطنبول