"säcke" - Translation from German to Arabic

• أكياس
• الحقائب
• حقائب
• كيسين
• الأكياس

Die Schächte sind bis zu 100 Meter tief und sie holen schwere Säcke mit Steinen heraus, die später woanders hingebracht werden, wo die Steine gehauen werden, um daraus das Gold zu gewinnen.
يصل عمق المناجم إلى 300 قدم، وهم يحملون خارجاً أكياس ثقيلة من الحجر التي سيتم نقلها لاحقاً إلى منطقة أخرى، حيث سيتم سحق الحجر كي يتمكنوا من استخراج الذهب.

Durch den Raum unten, wo die Säcke stehen.
من خلال الغرفةرأينا حيث توجد أكياس مليئة بالمال

Ich sage euch, das ist mindestens einen... oder sogar drei Säcke Reis wert.
أنا كاهن بسيط، ولكن أود أن أقول هذا يستحق ثلاثة أكياس من الأرز.

Überzeugt euch davon, dass die Säcke mein Geld enthalten, damit die Kopfgeldjäger gehen können.
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي و سندع صائدي الجوائز يرحلون

Und dann nehmen die Anderen die Säcke von unsren Köpfen und wir sind auf der andren Seite der Insel.
إذاً فالآخرون قاموا بأخذ الحقائب عن رؤوسنا و نحن على الجانب الآخر من الجزيرة

Ein großer Coup kommt mit Air France. Säcke voll Knete.
الصفقة الكبيرة قادمة من الخطوط الجوية الفرنسية حقائب مليئة بالمال قادمة

Zwei Säcke Zement, vier Eimer und einen Bottich zum vermengen.
كيسين من الأسمنت أربعة أسطل ، و حوض لمزجة

Auch dann sind es bloß Säcke voller Scheiße, oder nicht?
لا تزال مجرد أكياس من القذارة ، أليست كذلك ؟

Jeden Monat fehlen zwei Säcke Mehl in der Kammer.
كل شهر إثنان من أكياس الدقيق تفقد من الغرفة

Ich sollte jetzt auf meinem Boot sein und die Säcke über Bord werfen.
يجب أن أكون على قاربي الآن أقوم بإغراق أكياس الجثة

Sie schneideten seine Leiche nicht in Stücke und... verpackten sie in Säcke, nahmen sie mit auf Ihr Boot, und warfen sie dann in den Ozean?
لم تقطّع أوصاله إربًا وتضعها في أكياس وتحملها على قاربكَ، ثمّ ترميها في المحيط؟

Ein Pferd, drei Säcke Getreide, aber nichts von dem Geld.
خيل, ثلاثة أكياس حبوب لكن لم يأخذوا أياً من المال

Ja, sieht aus wie Säcke voller Müll.
أجل، يبدو وكأنها أكياس قمامة مملوءة بالنفايات

Richtig, nun, Sie werden zehn mehr Säcke mit diesem Zeug benötigen, für den Anfang;
حسناً ، ستحتاج إلى عشرة أكياس من هذه المُعدات للمبتدئين وثلاثة

Wir dachten, es wäre lustig, jedes Mal, wenn wir vorbeigingen, Säcke mit Sonnenblumensamen in seinen Garten zu werfen.
لقد اعتقدنا أنّ الأمر مضحك أن نرمي أكياس من بذور عباد الشمس في فناء منزله في كل مرّة نمر بجواره

Wenn wir die schweren Säcke aus dem Weg räumen,... könnten wir ein Videoraum einrichten.
لو قمنا بإبعاد هذه الحقائب الثقيله من الطريق يمكننا عمل غرفة عرض

Geh mir nicht auf den Geist wie dein Alter, nimm die Säcke.
لا تتصرّف معي بالهراء مثل والدك إحمل الحقائب فحسب

Jetzt füllen wir sie in Säcke und nehmen sie auf unserm Spaziergang mit.
والآن نملئ الحقائب ونفرغهم خلال التدريب

-oder sie kämpfen 6 Säcke Sojasamen und es reicht immernoch nicht vielleicht war das eine scheiss idee
. او يتقاتلوا . ستة حقائب من بذور الفاصوليا, وهذا غير كافي . ربما ذها الامر كان فكرة غير مجدية

Zehn Säcke Dünger, zwei Gallonen Aceton Peroxyde, 50 Pfund 4-Zoll-Nägel.
،عشر حقائب من الأسمدة جالونيْن من فوق أكسيد الأسيتون خمسين رطلًا من مسامير بطول أربع بوصات

Ein einfacher Prozess benötigt ein paar Sekunden Arbeit... an einem alten Mann... und ein bescheidener Aufwand für zwei Säcke voller Zement.
كانت عملية بسيطة لم تتطلب سوى عمل ثوان معدودة على العجوز ومبلغ متواضع لشراء كيسين من الأسمنت

Es geht darum, dass die Säcke verschwunden waren, als sie zurückkamen.
المغزى هو أنّهما عندما عادا، لم تكن هذه الأكياس معهما