Die süßesten Worte, die man sagen kann, auf die süßeste Art und Weise rübergebracht. | Open Subtitles | في أحلى طريقة هل يمكن أن نقول أي وقت مضى عليهم |
Weil er den süßesten Saft aus seinen Mitarbeitern quetscht, seinen Verstand-Trauben. | Open Subtitles | لأنه يعصر أحلى عصير من عقول عماله هذا ليس منطقياً حتى |
Da sie zu mir kam, das Leben ein Spiel mit mir mit dem süßesten Überraschung. | Open Subtitles | لأنه جاء لي ، والحياة لعبة لي مع أحلى مفاجأة. |
Alles läuft nach Plan, schon bald gibt es den süßesten Welpen. | Open Subtitles | ونحن على الموعد لإطلاق أظرف جرو على الإطلاق |
Aus einem Laden im Embarcadero. Die haben die süßesten Sachen. | Open Subtitles | محل صغير في إمبركادو لديهم أظرف الأشياء |
Nein. Aber scheinbar bezeichnen Syrer es als süßesten Nektar, wenn ihnen Scheißlügen heraussprudeln. | Open Subtitles | كلا، ولكن تعلمت من سوريّ أن أقول الأكاذيب واعتبرهم من السلسبيل الأحلى |
- Oh, mein Gott, sie machte die süßesten Grundschritte, und ich wollte einfach nur reinstürmen, sie in meine Arme nehmen und einfach nur tanzen. | Open Subtitles | - أوه، اللهي. هي كَانتْ تَعْملُ الأساس الصَغير الأحلى وأنا فقط أردتُ الإسْراع في ويَجْمعُها إلى أسلحتِي |
Erfolg scheint denen am süßesten, die ihn niemals erreichen. | Open Subtitles | لا يشعر بحلاوة النجاح إلّا من لا ينجحون أبداً |
Aber dich zu einer Frau gemacht zu haben, ist eine meiner süßesten Erinnerungen. | Open Subtitles | لكن نضوجك حتى أصبحتِ امرأة تلك واحدة من أحلى الذكريات التي حملتها معي |
Monatelang ließest du mich in den süßesten Träumen schwelgen. | Open Subtitles | وجعلتني أعيش أحلى احلامي لأشهر |
Oft sind die hässlichsten Dinge die süßesten. | Open Subtitles | كثير من الأحيان، أبشع الأشياء هي أحلى. |
Mmm! Sie hatte die süßesten Augen. | Open Subtitles | كانَ لها أحلى عينان |
Wie geht's der süßesten Traube der Rebe? | Open Subtitles | -كيف حال أحلى عنبة في الكرمة ؟ |
Du denkst an die süßesten Sachen. | Open Subtitles | كنت أفكر في أحلى الأشياء. |
- Diese Kinder sind die süßesten Dinger. | Open Subtitles | - هؤلاء الأطفال هم أحلى شيء. |
Sie sind einer der süßesten Ärzte, die ich kenne. | Open Subtitles | أنت أظرف الأطباء الذين قابلتهم |
Das Blut der Familie ist am süßesten. | Open Subtitles | دماء العائلة هى دائمة الأحلى |
Du sagst die süßesten Dinge. | Open Subtitles | تَقُولُ الأشياءَ الأحلى. |
Erfolg scheint denen am süßesten, die ihn niemals erreichen. | Open Subtitles | لا يشعر بحلاوة النجاح إلّا من لا ينجحون أبداً |