"sündenbock" - Translation from German to Arabic

• اللوم
• كبش الفداء
• فداء
• ليغطى
• كبش فداءها

Manchmal, wenn wir keine Antwort wissen, suchen wir uns einen Sündenbock.
أحيانًا، إذا لم نتمكن من التوصل لإجابات حول شيء معين، نبحث عن شخص نلقي عليه اللوم

Wir brauchen einen Sündenbock, falls es aus dem Ruder läuft.
جميعنا سنحتاج إلقاء اللوم على أحد عندما نخرج عن السيطرة.

- Nein. Sie haben keine Beweise. Ich spiele nicht den Sündenbock.
هراء , ليس لديك أدلة ولن أكون كبش الفداء لك

Schwule werden zum Sündenbock, um von wahren Politikproblemen abzulenken.
هؤلاء المواطنين هم كبش الفداء لصرف النظر عن المشاكل السياسية الحقيقية.

Ich frage mich, ob Hugh Sloan nicht als Sündenbock für Mitchell herhalten musste.
كنت أتسائل هل يتم الإيقاع بهيو سلون الآن ككبش فداء لجون ميتشل؟

Und der ganze Schwachsinn über meine Erfahrungen mit Gangs, und sie brauchten nur einen lokalen Sündenbock.
كل ذلك الهراء عن خبرتي مع العصابات بينما كل ما أردته هو كبش فداء محلي

Wir haben einen Sündenbock.
لدينا شخص ليغطى علينا

Er bot sich als Sündenbock für die Terroristen-Geldwäsche an.
هذا يجعل منه خياراً منطقياً ليتلقى اللوم لغسيل الأموال المتعلقة بالنشاطات الإرهابية

Ich ließ zu, dass du der Sündenbock der Familie bist.
سمحت لك بإلقاء اللوم على العائلة فعلت ذلك

Sie wissen schon, der Mann, den Sie als Sündenbock für den Unfall genommen haben.
الرجل الذي جعلتموه يتحمّل اللوم بوقوع ذلك الحادث

Sind nur hilfreich mit Kindersitzen und als Sündenbock.
جميع أنها جيدة لليليق مقاعد السيارات، وإلقاء اللوم على الأشياء على،

Unternehmen halten sich Justitiare, um im Notfall einen Sündenbock zu haben.
الشركات توضفُ المستشارين حتى يلقون اللوم على شخص إذا ساءت الأمور

Der Generalstaatsanwalt, die Presse, die Opposition, die Bürger, alle wollen einen Sündenbock.
تعرف هذا ، المحامي العام و الصحافة والمعارضة والمواطنين يبحث الجميع عن من يستحق اللوم ، كلهم

Unsere Vorgesetzten fragen, ob ein Sündenbock gefunden wurde.
رؤسائنا يودّون معرفة جهودكِ في ضمان أن كبش الفداء سيقع

Und deine arme kleine Schwester machst du zum Sündenbock.
وهل ستجعلين أختك كبش الفداء ؟ إنها تملك من المشاكل ما يكفيها

Sehen Sie, ich war der leitende Detective, also... wenn Sie deswegen jemanden ficken wollen, hier ist Ihr Sündenbock.
اسمعي، كنتُ المحقّقة المسؤولة، فإن كنتِ تريدين لوم أحدهم فأنا كبش الفداء

Er ist der perfekte Sündenbock, denn er kann sich nicht verteidigen.
هو كبش الفداء الأمثل. ليس بإمكانه الدفاع عن نفسه.

Vier Uhr früh als dieser Sündenbock, die Zeit, zu der dramatische Dinge geschehen oder zumindest angeblich geschehen.
أليس كذلك؟ الرابعة صباحًا ككبش فداء حيث تحدث كل هذه الأحداث الدرامية على ما يظهر.

Ich bin nicht der Sündenbock... für die verzweifelte Tat einer emotional gestörten Frau.
لن أكون كبش فداء لفعل يائس لامرأة مضطربة عاطفيا

Schulen schließen wegen so etwas. Die brauchen 'nen Sündenbock.
مدارس تنهار بسبب أشياء كهذه يحتاجون لكبش فداء

Wir haben einen Sündenbock. - Einen Sündenbock?
لدينا شخص ليغطى علينا

Ich bin mir sicher, sie weiß wohl das der Schwindel mit dem Sündenbock aufgeflogen ist.
إنيّ متأكدة بأنها إكتشفت أنّ كبش فداءها كان زائف.