"saat" - Translation from German to Arabic

• البذور
• بذرة
• بذور
• البذرة
• البذره

Das ist das Erblühen der Saat die Sie in früheren, impulsiveren Tagen säten.
أنه إلازدهار من البذور التي زرعتموها في ايام سابقة، اكثر شِّدة.

Von der Saat bis nach draußen sind es 85 bis 105 Tage... zuzüglich der Tage fürs Trocknen.
من البذور الى الحصاد يلزمنا مابين 85 و 105 بالأضافة الى أيام المعالجة من الزرع الى الحصاد

Ich hab da sozusagen die Saat ausgelegt für unser erstes Kind.
فى الحقيقة أنه المكان الذى غرست فيه بذرة طفلنا الأول.

Und pflanzte in Ägypten, in die niedrige Hütte von Amram und Joshabel die Saat des Mannes, in dessen Verstand und Herzen Gottes Gesetz und Gebote geschrieben stünden.
و تصاعد بكاءهم إلى السماء و كان الرب يسمعهم و حيث ألقى فى مصر داخل كوخ متواضع لعمرام و يوشابيل بذرة الرجل

Heute können wir die Saat für einen Wandel pflanzen, für Millionen von Pflegenden weltweit.
اليوم، يمكننا زرع بذور التغيير للملايين من مقدمي الرعاية الصحية عبر العالم.

Wenn ihr die Saat der Zeit zu schauen befähigt seid... und wisst, welch Korn aufgeht und welches nicht, sprecht dann zu mir... der nicht liebt noch fürchtet Gunst oder Hass von euch.
إن تمكنتن النظر إلى بذور المستقبل ومعرفة البذرة التى تنمو والبذرة التى لا تنمو تكلمن معى

Beim Versuch ein Unglück zu vermeiden, säest du nur die Saat eines noch Schrecklicheren.
ديفيد إستمع إلى إبنتك لمنع كارثه واحده قد تحدث أنت تزرع البذره حتى تصبح أكثر قساوه

Du hast die Saat gesät... aber um ernten zu können, musst du Unkraut der Vergangenheit ausreißen.
لقد زرعتي البذور ولكن لجني الحصاد عليكِ أن تزيلي عفن الماضي

Du musst Saat für die Wiederbepflanzung kaufen und ich habe ein Haus in Ordnung zu bringen.
فعليك أن تشتري البذور لتعيد زرعها و أنا لديّ منزلاً ينبغي أن أعود له من أجل القيام بعمل

Wenn die neue Generation erwachsen wird. Sie wird die Saat verbreiten.
عندما يبلغ الجيل الجديد أشده سوف ينشرون البذور.

Deine Saat vom Gartenfest geht prächtig auf.
لقد ازدهرت البذور التي زرعت في حديقة حزب لطيف.

"Göttliches Salamis, du bringst Tod den Feinden Griechenlands, wenn die Saat gesät oder die Ernte eingebracht wird."
-ان سلاميس المقدسة ستجلب الموت الى اعداء اليونان -عندما تبذر البذور,او جمع المحصول

Man kann die Saat in ein paar Tagen säen.
ستجلب بقية البذور خلال عدة أيام

Magua nehme jüngere Tochter Munros, damit dessen Saat nicht stirbt und Maguas Herz heilen kann
لقد أخذ ماجوا الإبنة الصغرى لـ مونرو حتى لا تموت بذرة مونرو ويلتئم قلب ماجوا

Wenn man unseren Kindern die Unterschiede zu bewusst macht, pflanzt man dieselbe Saat von Getrenntheit.
ألا يُؤدي جعلَ أطفالنا مُدركينَ جداً للاختلافات إلى زرع نفسِ بذرة التفرُّق؟

Und ihre Freudenschreie wirst du hören, wenn ich deine böse Saat entferne von Erde.
وسيبكون الآن فرحاً عندما يعرفون أنني سأزيل بذرة الشر من الأرض.

Und die kleinste Saat eines Gedanken kann wachsen.
يمكن لأصغر بذرة لأي فكرة أن تكبر

In die Erde Amerikas hat der weiße Mann die Saat des Hasses und die Saat der Gewalt gesät.
تلك هى العدالة اللإهية فى تراب أمريكا, الرجل الأبيض .. زرع بذور الكره

Er ließ zu, dass die Saat wie Unkraut wuchs und seit 400 Jahren das Leben von Schwarzen erstickte.
. و بذور العنف و سمح لتلك النبتة الضارة .. بأن تكبر و تخنق

Die Saat, die wir in den Verstand des Mannes pflanzen, wird zu einem Gedanken heranreifen.
البذرة التي نزرعها في عقل ذلك الرجل ستنمو لتشكّل فكرة

Der Profit aus diesem Handel ist die Saat, mit der wir diese betrügerischen Hannoveraner vom Thron meines Vaters stoßen!
الأرباح من هذا المسعى ستكون البذرة لطرد آل هانوفر المغتصبين عرش والدي

Von den Füßen der Stampfer zu den gießenden Händen der Ziegelformer fließt konstant der Schlammstrom, die niedere Saat großer Städte,
من الخليط الذى يطأونه بأقدامهم إلى أيادى مصبوبه بالقوالب العفنه يحركون مجرى الطين الثابت الذى هو البذره الأولى للمدن الكبيره