"sagen sie mir nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• لا تخبرنى
• لا تقل لي
• لا تُخبرني
• ما ستخبرني
• لا تُخبريني

Sir, wieso sagen Sie mir nicht einfach, was Sie von mir wollen?
مع فائق احترامي يا سيّدي، لمَ لا تخبرني بما تريد مباشرة

sagen Sie mir nicht, was ich wissen sollte, erinnern Sie mich einfach.
اللعنة، لا تخبرني فيجدر بي أن أعرف ذكرني فحسب

Warum sagen Sie mir nicht, warum Sie hier sind?
لم لا تخبرني شيئاً؟ أخبرني بالذي تفعله هنا.

Nah. Nein, nein,nein. sagen Sie mir nicht dass er sie herumbekam.
لا، لا، لا، لا لا تخبريني أنّه تخلّل إليه

Warum sagen Sie mir nicht, worum es überhaupt geht?
لماذا لا تخبرنى عن اى شئ بشأن هذا؟

sagen Sie mir nicht, dass wir es nicht besser machen könnten.
لا تقل لي أنه ليس بإمكاننا أن نحقق أفضل من هذا.

Treffen? sagen Sie mir nicht, dass Ihre Agenten Ihre Kuriere persönlich treffen?
لا تُخبرني بأن عميلك إلتقى بمبعوثك شخصياً ؟

sagen Sie mir nicht so was!
لا تخبرني أن أكون هادئاً. لا تقل لي أنك ستحله.

Warum sagen Sie mir nicht, was Sie wollen, Senator?
لما لا تخبرني ما يجول في ذهنك أيها القائد

Warum sagen Sie mir nicht worum es eigentlich geht, Officer.
لماذا لا تخبرني لما كل هذا، أيها الضابط؟

sagen Sie mir nicht, was ich zu tun habe! Erzählen Sie ihm nichts davon!
لا تخبرني أبداً بما عليّ فعله لا تخبره بأيّ من هذا الحوار ...

sagen Sie mir nicht, was ich nicht geschafft hätte. Sie ließen ihre Gefühle in die Quere eines Auftrages kommen.
لا تخبرني بما لا أستطيع فعله، جعلتَ مشاعرك تعيق المهمّة

Wenn Sie also nicht wollen, dass ich in Ihrem Laden mordsungeschickt bin, warum sagen Sie mir nicht, wo er steckt?
مالم ترد مني الاستمرار بكوني المهرج المضحك لهذا المتجر لم لا تخبرني عن مكانه ؟

Ich habe eine Mordanklage abzuwehren, also, wieso sagen Sie mir nicht, wieso zum Teufel Sie wirklich hier sind?
.و الآن، لدي تهمة قتل لأدافع عنها لذا، لما لا تخبرني سبب وجودك هنا؟

Wieso sagen Sie mir nicht einfach, wieso Sie hier sind.
لماذا لا تخبرني فقط بما جئت إلى هنا لتقوله لي

Wieso sagen Sie mir nicht zuerst, wie lange ich hier sein werde?
، لما لا تخبريني أولاً إلى متى سأنتظر هنا ؟

sagen Sie mir nicht wo ich rein kann. Da ist eine Infektion und ich muss ihn sehen. Bewege Dich.
لا تخبريني أين يمكنني الذهاب. وأحيانا أخرى, تظهر لنا بالضبط مانحتاج لرؤيته.

sagen Sie mir nicht, wohin wir gehen. Überraschen Sie mich.
لا تخبرنى إلى أين نذهب فاجئنى

Also, wieso sagen Sie mir nicht, wie viel nötig sein wird,
لذا لمَ لا تُخبرني عن الكميّة التي تريدها

Mehr sagen Sie mir nicht?
مهلًا، هذا كل ما ستخبرني به

Nein, nein, Bitte... Bitte.. sagen Sie mir nicht, dass er nicht da ist.
لا، لا، من فضلكِ، من فضلك لا تُخبريني بأنّه غير موجود