"sagen will" - Translation from German to Arabic

• أن أقوله
• ان اقوله
• قوله هو
• يُحاول قوله
• أن يقول
• أحاول أن أقول
• أحاولُ قوله

Was ich sagen will...ich versuche nicht zu beweisen, welches Transportsystem besser ist.
ما أريد أن أقوله هو، أنني لا أحاول أن أثبت أي نظام للتنقل هو الأفضل.

Du musst nur versuchen zu verstehen, was ich dir sagen will.
أعني ، عليك أن تحاول فهم ما أُحاول أن أقوله لك

Deshalb hab' ich noch eine Sache die ich dir sagen will, danach werde ich für Immer aus deinem Leben verschwunden sein.
لذا بقي شيء واحد أريد أن أقوله لكِ وبعدها سأخرج من حياتكِ للأبد

Was ich sagen will, ist... wenn ich mich ändern kann... und ihr euch ändern könnt... können sich alle ändern!
كل ما احاول ان اقوله ان اذا استطعت ان اتغير فأنت كذلك يمكنك ان تتغير

Was ich damit sagen will, wenn es etwas gibt, was ich tun kann, irgendwas, was du brauchst, egal was, kannst du mich nehmen.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

Was er eigentlich sagen will, ist:
ما يُحاول قوله ..

Er weiß, was er sagen will, aber die falschen Worte kommen heraus.
يعرف ما يريد أن يقول لكن عندما يبحث عن كلمة يجد غيرها أمسك بالمتوسط

Was ich sagen will, ist... wenn's wirklich völlig offen ist zwischen den zwei Schulen... hätte ich es sehr gern, wenn du hier bliebst.
ما أحاول أن أقول هو، إذا كنتَ حقّاً حائراً بين الثّانويتين، أحبّ لو تبقى هنا،

Aber was ich sagen will, ich habe nichts dagegen, dass du es bist.
و لكن، ما أحاولُ قوله هو أني لا أمانعُ أن تكونَ أنتَ ذلك الشخص.

Lass ihn rein, weil ich Dinge habe, die ich sagen will.
إجعليهِ يدخل لأني لدي كلام أُريد أن أقوله

Was ich sagen will ist, du wohnst nicht hier.
الذي كنت على وشك أن أقوله أنت لا تسكن هنا

Was ich dir sagen will, ist, finde deinen Mann.
ما أُحاول أن أقوله أذهبي للعثور على حبيبك

Was ich sagen will, ist:
أعتقد ما انا أريد أن أقوله انني اعتقد أنه يمكنني

Was ich damit sagen will, ist, dass mir bewusst war, dass ich vielleicht den Verstand verloren habe.
ما أريد أن أقوله هو أنني كنت واعياً بصحة احتمالية جنوني

Was ich dir sagen will ist, dass niemand das durchmachen sollte, was du durchgemacht hast.
ما أردت... أن أقوله لك... هو أن لا أحد ينبغي له خوض ما خضته

Alles, was ich damit sagen will, ist, dunkler Himmel bedeutet nicht immer Regen.
خمّن ما أحاول أن أقوله هو، السماوات السوداء لا تُنبؤ دائمًا بهطول المطر.

Shaun, was ich sagen will, ist, ich brauche mehr als nurjeden Abend im Winchester zu verbringen.
ما احاول ان اقوله . شون اننى احتاج شىء اكثر اكثر من قضاء كل ليله فى .وينشيستر

Also, da ist noch eine Sache, die ich dir über Aliens sagen will.
هناك شيئا واحد اردت ان اقوله لك عن الفضائيين

Nein, was ich sagen will, ist, ich denke, es ist wundervoll und ich freue mich für dich.
لا ما احاول ان اقوله اعتقد انه جميل و انا سعيد جدا من اجلك

Ich schätze, was ich sagen will ist,... es ist nicht immer leicht einen Geisteskranken zu verarschen.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

Was ich sagen will, ist, dass aller Erfolg einen Preis hat.
ما أقصد قوله هو أنكم كل هذا النجاح أتى بتكلفة

Was der Direktor sagen will...
-ما يُحاول قوله المدير ...

Was Frank sagen will, ist, dass du jemanden brauchst, der dich weiter nach oben bringt.
فرانك يحاول أن يقول أنكِ تحتاجين مَن ينقلك للمرحلة التالية

Nicht, dass ich dir sagen will, wie du das hier aufziehen sollst, ich bin nur neugierig.
لست أحاول أن أقول كيف يجب أدارة المكان أو ما إلى ذلك أشعر بقليلاً من الفضول

Na ja, jedenfalls, was ich sagen will, ist, ich kann gar nicht ermessen, was du durchgemacht hast.
حسنًا، على كل حال ما أحاولُ قوله هو لا أقوى على تخيّل ما مررت به شخصيًا