"sagt dir" - Translation from German to Arabic

• يخبرك
• هل يعني
• يعني لك
• سيخبرك
• يقول لك
• هل يذكرك
• تخبرك
• تعني لك
• يخبركِ
• توم أو
• أيعني لك
• ألا يذكرك

Das ist ein Kennzeichen. Es sagt dir, wann du über der Erde sein kannst.
إنه وَسْم تحقيق الهويَّة يخبرك حينما تكون سائراً على الأرض

Man sagt dir nie, daß man dich umlegen wird.
إذا كنت جزءاً من الفريق فلا أحد يخبرك أبداً بأنهم سيقتلوك

Kannst du dir vorstellen 14 Jahre alt zu sein, und ein Doktor sagt dir du hast Krebs?
هل يمكنك تخيل أنك في 14 من عمرك و ان طبيب يخبرك أن لديك سرطاناً؟

Sagt dir: "eine Nadel im Heuhaufen suchen" etwas?
ابره في كومة تبن هل يعني هذا شئ لك ؟

Ja. Er hat für beides gesessen. Was sagt dir das also?
هو قام بكلا العملين لذلك ماذا يعني لك ذلك ؟

Ja, frag den Captain. Er sagt dir alles, was du von ihm wissen willst.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

- Aber dein Herz sagt dir... - Man soll auf den Verstand hören.
ـ لكن قلبك يجب أن يقول لك ـ أظن أن في هذا الوقت من الأفضل أن يستخدم الشخص عقله

Der Berg sagt dir, dass du mir sagen sollst, für mich wird es Zeit, nach Hause zu gehen, richtig?
إن الجبل يخبرك أن تخبرنى أن الوقت قد حان لكى أعود

Was sagt dir deine bevorstehende Hochzeit über diese Unbekannte?
حسنا،ماذا يخبرك زواجك القادم بخصوص المشتبه بها

Und dieser alte Cop Cop sagt dir, dass diese Retourkutsche nicht weiter gehen kann.
وهذا الشرطي العجوز يخبرك بأن مبدأ " المعاملة بالفعل " لا يجري هنا

Dumbledore schickt dich los, um die Horkruxe zu finden, aber sagt dir nicht, wie man sie unschädlich macht.
لـ إيجاد هذه الهوروكروكسات لكنه لم يخبرك كيف تدمرهم ؟

Es gab eine Zeit... in der du deinem eigenen Herzen in Angelegenheiten des Blutes gefolgt bist. Was sagt dir das?
كان هناك زمن اتبعت فيه قلبك فيما يتعلق بالدماء، فما الذي يخبرك به الآن؟

Er zeigt dir erst zwei andere Karten, und sagt dir dann, dass die von dir gewählte in deiner Tasche steckt.
جزء من الخدعة أنه يقوم بالتخمين خطأ مرتين ثم يخبرك أن الورقة في جيبك

Je reicher die Stadt, desto mehr Psychiater gibt es. Was sagt dir das?
كلما زاد ثراء المدينة، كلما زاد عدد الأطباء النفسيين الموجودين فيها، ماذا يخبرك هذا ؟

U, M, Q, R, A - sagt dir das was?
ا، م، ق،ر،ا هل يعني ذلك أي شيء؟

sagt dir dieser Name etwas?
هل يعني هذا الاسم شيئاً بالنسبة لك؟

sagt dir der Name Thomas Eckhardt etwas?
هل يعني لك الاسم "طوماس إيكاردت" شيئاً؟

Ich habe meine Lektion gelernt. Keiner sagt dir, was du tun musst.
. لا ، لقد تعلمت درسي . لا أحد يقول لك ما تفعليه

sagt dir der Name irgendwas? Nein.
هل يذكرك هذا الأسم بشئ ؟

Eine 404-Seite sagt dir, dass du durchs Raster gefallen bist.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

Ja, der Name sagt dir sicher nicht viel, aber für uns bedeutet er quasi die Welt.
أجل ، غالباً هي لا تعني لك الكثير لكم من الواضح أنها تعني الكثير لنا

Vielleicht sagt dir dein Körper, dass er das will.
-لربما هذا ما ما يريد أن يخبركِ به جسدكِ

Frag nur nach, und man sagt dir, den kenn ich und sein Kumpel zu sein, finde ich ganz famos
♪ يمكنك أن تسأل أي من ♪ ♪ توم أو ستانلي أو دك ♪ ♪ أي فريق يفضلون أن ينضموا ♪ ♪ إليه ♪

sagt dir das irgendwas?
-شكراً أيعني لك هذا شيئاً؟

Der Banküberfall in Asnieres, sagt dir das was?
السطو على بنك في "نيير"، ألا يذكرك بشيء؟