"sagt uns" - Translation from German to Arabic

• يخبرنا
• تخبرنا
• يقول لنا
• يُخبرنا
• أخبرونا
• اخبرنا
• يخبرونا
• يدلّ

Aber das sagt uns, wie wir es anschauen müssen, und wohin wir gehen müssen.
ولكن هذا يخبرنا بأننا بحاجة إلى التفكير في ذلك، وأين يجب أن نذهب.

Aber sagt uns das irgendetwas über den wahren Wert der Lebensqualität von einzelnen Menschen?
ولكن هل يخبرنا ذلك بأي شيء ذي قيمة حقيقية بالنسبة لنوعية حياة الناس؟

Dieser ganze Wirbel um ein einziges unserer Wesensmerkmale sagt uns, dass es einen Klärungsbedarf gibt.
كل هذا الضجيج عن واحدة من صفاتنا يخبرنا أن هناك ماهو جدير بالتقصي.

Ich hoffe, sie wacht auf und sagt uns, wer es war.
أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة

Und mein Mann da draußen sagt uns, wir lägen gut im Rennen... (Barley spielt Saxophon)
ورجلى جو بالخارج هناك يقول لنا انه قد اصاب الهدف

Das sagt uns, dass die Wandgewebe viel mehr Funktionen haben, als nur die Gefäßgewebe zu bedecken.
الان الذي يُخبرنا به ذلك ان الجدار النسيجي يقوم بدور اكثر من مجرد تغليف الاوعية الدموية.

sagt uns, wo es ist oder wir werden jeden Ring in diesem Dorf nehmen.
أخبرونا أين هو أو نحن سنأخذ كلّ خاتم في هذه القرية

sagt uns einfach, wo sie ist, und wir helfen.
يمكننا ان نغلق الخرق فقط اخبرنا اين مكانه

Weyland Corporation sagt uns nichts.
إنها رحلة تابعة للشركة لن يخبرونا عن أي شئ

Aber es sagt uns nicht, dass sie auch über Sprache verfügten.
لكن هذا لا يخبرنا بالضرورة أنه كان لديهم لغة.

Was sagt uns das über die Zukunft?
وبالتالي ما الذي يخبرنا هذا حول المستقبل؟

Das sagt uns, dass die Leute, die nicht in diesem Raum sind, mehr als tausend Dollar ausgeben, damit der Durchschnitt eintausend ist.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Er sagt uns, wie sich das Universum nach dem Knall entwickelte, aber gibt uns keinen Einblick darin, was den Knall selbst verursacht haben könnte.
فهو يخبرنا كيف ان الكون تطور بعد الانفجار ولكنه لا يعطينا نظرة متبصرة عما قد يكون منح القوة للانفجار نفسه

Das sagt uns, dass auch hier der Kontext alles beeinflußt.
هنا أيضاً هذا يخبرنا ، أن السياق يتبدل.

Es sagt uns, dass Menschen Geräusche machen, wenn sie Sex haben, und es ist allgemein die Frau, die dabei lauter ist.
هذا يخبرنا ان البشر يصنعون أصواتًا حينما يمارسون الجنس و بشكل عام النساء تصنعن أصواتًا أكتر

Aber es sagt uns auch etwas über eine der Tatsachen, von denen wir glauben, sie zu wissen.
ولكنها أيضاً تخبرنا شيئاً عن أحد هذه الأشياء التي نعتقد أننا نعرفها

Sie beschreibt die Struktur der Realität mithilfe einer Reihe von Formeln, aber sie sagt uns nichts über die Realität, die ihr zugrunde liegt.
فهي تصف هيكل الواقع باستخدام مجموعة من المعادلات، لكنها لا تخبرنا عن الواقع الذي يكمن ورائها.

Es sagt uns, wer was aufgehoben hat, ein Geo-Tag sagt uns, wo, und eine Zeitangabe sagt uns, wann.
وتخبرنا من الذي التقط وماذا التقط، والإشارة المكانية تخبرنا أين حدث ذلك والطابع الزمني يخبرنا متى كان ذلك.

Und die Bibel sagt uns, dass Er ein eifersüchtiger Gott ist.
و كما يقول لنا الكتاب المقدس إنه رب غيور

Okay, er sagt uns, dass er den Schlüssel im nächsten Durchgang geändert hat. Zwei Buchstaben stehen für einen.
يقول لنا انه غير الشيفرة مرة اخرى بحيث حرفين يمثلان واحد

Er sagt uns, welche Art von Spielzeug zu produzieren ist um Kinder von der Geburt an zu konditionieren.
هذا ما يُخبرنا أيّ نوع من الألعاب علينا أن نُنتج للسيطرة على الأطفال منذ الولادة

"Wir meinen das ernst. sagt uns, wie ihr steht.
أن الأمر خطير، أخبرونا ما هو موقفكم

sagt uns, dass Ihr wenigstens eines dieser beiden Dinge habt.
اخبرنا انه معك واحد من الاثنين علي الأقل

Und das sagt uns, ganz einfach, dass BIP nicht Schicksal ist.
وهذا يدلّ بكلّ بساطة، على أن الناتج الداخلي الخام ليس مقدّرا.