"sagte man mir" - Translation from German to Arabic

• لقد أخبروني
• كما قيل
• قيل لي

An der Rezeption sagte man mir, dass du dir vor 3 Wochen die Hüfte gebrochen hast.
.. لقد أخبروني الإستقبال أنكَ كسرت وركك منذ ثلاث أسابيع

Auf meine Nachfrage sagte man mir, dass ich gar nicht existieren würde.
لقد أخبروني بأني غير موجود

Bei longs sagte man mir, du triffst jemanden.
لقد أخبروني في (لونغ) أنك ستقابل شخصاً ما

Dieser Junge war geschickt, sagte man mir.
..ذلك الفتى الشاب .كان لد يدان مبدعتان كما قيل ,كان يحب الرسم

Sie ließen ihn leben, sagte man mir, damit er es weitererzählt, und damit es keine Missverständnisse darüber gibt, wer Nassau jetzt führt.
تركوه يعيش، كما قيل لي حتى يروي قصة وكي لا يكون هناك سوء تفاهم عمن يدير (ناسو) الآن.

Mit 10 sagte man mir, dass meine Eltern mich verlassen haben, weil sie mich nicht wollten.
وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني..

Als ich zurückkam, sagte man mir, ich sei einen Tag verschwunden gewesen.
وعند عودتي، قيل لي أنني اختفيت لمدة يوم.

Das sagte man mir.
لقد أخبروني

Drew, sagte man mir.
إسمه (درو) كما قيل لي

Er praktiziert etwas, das mächtiger ist als Magie. So sagte man mir.
يزاول شيئاً أقوى مِن السحر أو هذا ما قيل لي

Wenn alles endet, sollten wir die Gesellschaft von Unsterblichen erwarten, sagte man mir.
،عند نهاية كل شيء ،توقع رفقة الخالدين هذا ما قيل لي