"sagte zu" - Translation from German to Arabic

• قلت ل
• اخبرت
• قالت
• وقال
• قلتُ ل
• وقالت

Ich sagte zu Hollywood: "Wo ist er? " Er sagte: "Wer denn?"
:(قلت ل(هوليود إلى أين أنت ذاهب؟ :(هوليود قال) من الذى سيذهب؟

Ich sagte zu Carmela, das sei nicht das Ende der Welt.
و قلت ل(كارملا) , أنها ليست نهاية العالم

Ich sagte zu Lady Catherine, der Hof sei seines schönsten Schmuckes beraubt.
لقد اخبرت السيدة كاثرين ان المحكمة تمنعها من ازهى شئ تملكة

Eine Mutter sagte zu mir, es ist, als ob jeden Abend eine Party im Zimmer steigt.
و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة

Wir waren in den Bergen, 1976. Wir waren in den Bergen und Feynman sagte zu mir,
كنا في اعالي الجبال في 1976 وقال لي " فينمان " حينها في اعالي الجبال

Und Karen Robards sagte zu mir: "Ich stimme Tom zu.
وقالت لي كارن روباردز: إني أوافق توم رأيه.

Ich sagte zu deiner Mutter, dass alles was ich zu meinem Geburtstag möchte, ist ein schönes Steak mit meiner Familie.
لقد اخبرت والدتك، بأن كل ماأريده في عيد ميلادي هو عائلتي وشريحة لذيذة من اللحم

Ich sagte zu ihrer Mutter, dass Catie eines Tages die Stadt übernehmen wird.
لقد اخبرت امها ، انت تعلم انه في يوم ما يوم ما كيت سوف تستولي على المدينة

Denn ich sagte zu Bill, wenn sie meinen Tisch nochmal verrücken, kündige ich.
...لأني اخبرت بيل ..إذا قاموا بتحريك مكتبي مره أخرى فـأنا...

Er schlug es mit seinen Fäusten und stopfte Kerzen hinein, aber es half nichts, und das Arschloch sagte zu ihm:
و ضربها بيديه و يضع فيها الشموع لم ينفع شيء و فتحة الشرج قالت له

Sie sagte, zu versagen war das Beste, was ihr passieren konnte, es hätte sie vom Unwesentlichen befreit.
لقد قالت أن الفشل هو أفضل شيء جرى لها لأنه حررها من الأشياء المزيفة

Aber deine Schwester sagte zu Recht, es sei keine gute Zeit, jemanden in den Kreis aufzunehmen, wir könnten auffliegen.
لذا من فضلك لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ولكن مثلما قالت أختكِ في الحقيقة هذا ليس وقتا مناسب

Und er sagte zu mir an diesem Tag, dass New York ein Wachstum von 8 Millionen auf 9 Millionen Menschen erwartete.
وقال لي في ذلك اليوم قال "كان من المتوقع نمو سكان مدينة نيويورك من ثمانية إلى تسعة مليون نسمة"

Und er sagte zu mir, vom ersten Moment an, mein Lebenswerk ist es, den Gänsen das zu geben, was sie wollen.
وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد

Und jemand sagte zu dir: "Chris!
‫وجاء شخص اليك وقال ‫كريس هل تلك هي ابنتك

Sie setzten mich an einen Tisch, meine Pflegemutter, und sie sagte zu mir, "Du liebst uns nicht, richtig?" Im Alter von 11 Jahren.
أجلساني على الطاولة وقالت لي أمي بالتبني "انت لا تحبنا اليس كذلك؟ " في عمر 11 سنة