"sah aus" - Translation from German to Arabic

• بدا
• بدت
• بدى
• كان يبدو
• كانت تبدو
• بَدا
• كان يبدوا

Sein Apartment sah aus, als wäre es von einem achtjährigen dekoriert worden.
بدا وكأنّ شقته قد تمّ تزيينها بواسطة فتاة تبلغ ثمانية أعوام.

Der Mann sah aus wie ein aufrichtiger Bèrger.
يعتقدون بأنك تشرب.ذلك الرجل الذي تكلمت مع بدا مثل مثل هذا المواطن الصادق.

Die Polizei verdarb den wunderschönen Abend und es sah aus, als würde niemand entkommen.
تركوا المكان للشرطة لتفريق أمسية رائعة بدا الأمر كما لو أن الجميع قد ضُبطوا متلبسيّن

Sie sah aus, als lebte sie seit 3 Monaten auf der Straße, nicht seit 3 Tagen.
بدت و كأنها تتسكع في الطرقات ثلاثة أشهر وليس ثلاثة أيام

Er sah aus, wie ein Mann, der ein Outfit tragen wollte, dass mich davon überzeugen sollte, dass er sehr bei Verstand war.
بدى مثل رجل يريد أن يرتدي زيا يقنعني أنه عاقل جدا.

Alles sah aus, als wollte es mich töten. Ich konnte mir nicht erklären wieso.
كل شيء كنت أنظر إليه كان يبدو وكأنه يريد قتلي، لكن لم أقدر أن أشرح لماذا.

Ja, es sah aus, als hätte sie endlich mal Spaß.
على الأقل كانت تبدو كأنها مستمتعة للمرة الأولى

Ist ja ulkig. Das Ding sah aus wie 'n Tagebuch.
أنه أمرا مضحك, بدا لي .و كأنه دفتر مذكرات عندما دخلت

Ich werde sein Gesicht nie vergessen. Er sah aus als hätte er einen Backstein verschluckt.
لازلت اتذكر وجهه بدا وكانه ابتلع طوبة لتوه

Es sah aus, als wollten sie zum Stargate.
لكن بدا كانهم كانوا يحاولون العودة الى ستارغيت

Pater Manolo sah aus, als würde er bald weinen."
و الذي بدا لي و كأنه سيبكي و الآن الأب خوسيه مانويل

- Er sah aus wie ein Riesenpenis, was Dad wohl noch mehr gefallen hätte.
إذاً؟ لذا, بدا مثل قضيب رخامي عملاق, كان أبي سيحبه كثيراً.

Das Schlimmste an der Sache ist, als ich dieses Kind zum Flughafen fuhr, er sah aus, als würde er fast durchdrehen.
أسوأ ما في الأمر هو عندما أقلّيتُ ذلك الفتى للمطار بدا سهلاً أن ينقلب

"Die Empfangshalle war fast 6 Stockwerke hoch und sie sah aus als ob dort eine Bombe explodiert sei."
أرتفاع اللوبى كان حوالى 6 طوابق و بدا كما و لو أن قنبلة قد تفجرت فيه

Es sah aus, atas würde man dich total verprügetan.
بدا الأمر كما لو كنت مجرد الحصول على الجحيم وفاز من أنت.

Meredith Logue. Du hast jemanden geküsst. sah aus wie sie.
ميرديث لوج , لقد رأيتك تُقبل أحدهم و قد بدت لي كـ ميرديث

Wally Miller, Leichenbeschauer von Somerset County berichtete dem Houston Chronicle: "Es sah aus als ob jemand ein Bündel Metall vom Himmel geworfen hätte."
والي ميلير , قاضى مقاطعة سامرسيت، أخبر مسجل هيوستن بدت كما لو أن أحدهم ألقى قطعة من الحديد من السماء

"Es sah aus als ob jemand 3 Meter tiefen Graben ausgeworfen hätte und dann einen Laster voll Schrott hineingekippt hätte."
بدت كما لو أن شخص ما أخذ شاحنة نفايات و حفر 10 أقدام و تخلص من النفايات فى الحفرة

Er sah aus, wie einer von Carltons Squash Kumpeln.
بدى لي كانه احد رفاق كارلتون في لعبة السكواتش

Es sah aus, als hätte ihn jemand erschossen.
لقد بدى وكأن أحـــدا مــا قد أطلق النار عليــه.

Um genau zu sein, er sah aus wie ein Gebäude, das wir für ein Hotel im Norden Schwedens entworfen hatten.
في الحقيقة كان يبدو كالمبنى الذي صممناه للفندق في شمال السويد

Sie sah aus wie ein Modell.
إذا كان هذا رجل أنا أيضاً رجل كانت تبدو أنيقة

Es sah aus, als würden wir sie verlieren werde an diesem Morgen, aber sie ist ein zäher alter Vogel.
بَدا مثل نحن كُنّا سنَفْقدُها هذا الصباحِ، لَكنَّها a طير قديم قاسي.

Es sah aus, als wolle er unter vier Augen reden.
هذا الصباح كان يبدوا واثقا جدا