"sang" - Translation from German to Arabic

• تغني
• يغني
• أغني
• الغناء
• سانغ
• يغنّي
• غنيت
• بغناء
• تغنى
• يغنى
• أُغني
• وغنى
• يغنيها
• غنائي
• غنت

Sie waren durstig, hungrig und aufgewühlt. Sie tat ihr Bestes, um sie zu unterhalten. Sie sang ihnen vor, zitierte aus dem Koran.
وكانوا متعبين وعطشى وجائعين، وحاولت بأفضل ما عندها أن تسليهم أن تغني لهم، أن تقرأ لهم القرآن.

Und er sang den ganzen Tag. Und wenn er aufhörte, war er gestorben.
وهي تغني طوال اليوم. وعندما تتوقف يعني أنها قد ماتت.

Jemand nahm alle acht Videos auf - ein Bass, der sogar, die Sopranstimmen sang.
احدهم عمل كل الثماني فيديوهات و حتى باس يغني جزء السوبرانو

Du kamst aus dem Schrank, und ich sang dir mein Geburtstagslied vor.
خرجت من الخزانة الصغيرة وأنا بدأت أغني لك أغنيتي لعيد ميلادك

Ich glaube nicht, dass sie ein Instrument spielte oder sang.
لا أتذكر لعبها على آلة أو أنها قادرة على الغناء

Bei sang Mi passierten auch unerklärliche Dinge.
سانغ مي كان لديها بعض الأشياء الغريبة التي تحدث أيضا

Und er sang das Lied über den Mann auf dem fliegenden Trapez.
و كان يغنّي تلك الأغنية حول الرجل على إرجوحة البهلوان الطائره؟

Ich sang dir was vor Du kamst in einem Taxi.
لقد غنيت لك , انا أتذكر لانك كنت بالتكسي

Mami sang, wenn du schlecht geträumt hast.
والدتك كانت تغني لك عندما تحلم أحلام مزعجة

"Wenn sie sang, scharten sich die Fische um sie."
عندما تغني، كل الاسماك تحتشد من كل انحاء المحيط لتسمعها وهي تغني وتنظر الى الاعلى

Denn die Frau, die dort sang, sie ist noch nicht wirklich berühmt, Sie werden sie nicht kennen.
لان الفتاة التي كانت تغني هي ليست مشهوره جدا وبالكاد احد يعرفها

"Nein" zu Gewalt: Ramy Essam kam am zweiten Tag der Revolution nach Tahrir, wo er mit einer Gitarre saß und sang.
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني.

Und als Leute von überall herum zu singen und antworten begannen, sang er: "Gute Neuigkeiten, gute Neuigkeiten: der Wagen kommt.
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة : شاريوت قادم

sang zum Gedenkkonzert, "Holy, holy", glaube ich.
هو يغني منفردا في حفل احياء الذكرى. مقدس ،مقدس ،اعتقد انه كان كذلك.

Im Heim sang ich immer. So wussten sie, dass alles okay ist.
لقد اعتدتُ أن أغني للراهبات في الملجأ حتى يعلموا أنني بخير

Er verließ uns, als ich geboren wurde, er sang auf der Bühne und trank sich tot.
لقد اعتزل الغناء على المسرح ومات من الإفراط فى الشراب.

Ja klar, "sang". Blut. Blutrot, die Farbe des Steins.
.طبعاً، "سانغ" تعني دم اللون الأحمر، لون الجوهرة

Ich sang heute Abend einen Song, von dem ich ziemlich sicher denke, dass er unser erster Hit wird.
غنيت أغنية اليوم متأكدة تمامًا أنها ستكون نجاحنا الأول.

Mein Entschluss steht fest. Ich sang ein ganzes Lied darüber.
لقد قمت باتخاذ قراري وقمت بغناء أغنية كاملة عنه

Hab überhaupt kein Leben. Ich bin wie die Grille, die den ganzen Sommer sang.
ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف

Und jeden Abend sang er mir zum Einschlafen... Take Me Out To The Ball Game.
و كل ليلة عندما أذهب الى الفراش كان يغنى لى .. "خذنى الى المباراة"

Neulich abends, als Sie in den Pub kamen und ich sang ...
في تلك الليلة .. أتيتَ إلى الحانة و كنتُ أنا أُغني

Sie trank Tequila und sang schmutzige Lieder, welche die Leute schockiert haben.
شربت تيكيلا وغنى الأغاني القذرة التي أحب أن يصدم الناس.

Ich weiß nicht, aber nach dem Song zu urteilen, den er sang, ist er auf der Sonnenseite unterwegs.
لا اعرف لكن وفقا للأغنية التي كان يغنيها كان ذاهبا للجزء المشمس من الشارع

Mama sagte, wenn ich sang, brachte das Sonnenschein und...
أمي قالت غنائي أدخل ... أشعة الشمس والسعادة

Sie sang wunderschön, und sie hat sogar einige Wörter auf Chinesisch gesagt: 送你葱 Es ist nicht wie "hallo" oder "danke schön", alltägliche Sachen
و غنت بشكل جميل, و قامت بقول بعض الكليمات باللغة الصينية . لغة صينية . و لكن ليس مثل القول المعتاد مرحبا أو شكرا. تلك الأشياء المعتادة