Sie bittet Satan, sich nicht an uns zu rächen. Das ist recht lobenswert für eine Hexe. | Open Subtitles | أعتقد أنها تطلب من إبليس ألا ينتقم منا، أراه تصرفًا يكاد يثير الإعجاب بالنسبة لساحرة. |
Übrigens, jemand mit dem Namen Satan hat ungefähr 20 Mal angerufen. | Open Subtitles | بالمناسبة, شخصٌ ما يُدعى "إبليس" آتصل بكِ حوالي 12 مرة. |
Er arbeitet für Dr. Satan, der die Weltherrschaft übernehmen will. | Open Subtitles | نعم ,القرد يعمل ألى بعض قطه أسمها دكتور ستان وأنه يحاول ان يستولى على العالم |
Es wird behauptet, der Satan selbst habe es verfasst. | Open Subtitles | لقد نال الكتاب سمعة جيدة لان كاتبة هو ساتان |
Sie achten das Leben und die Natur und huldigen nicht dem Satan. | Open Subtitles | يوقّرون كلّ الحياة والطبيعة. هم لا يختارون عزائم ضارّة. هم لا يعبدون شيطان. |
Liegt auf Hotel Satan ein Fluch? | Open Subtitles | هل فلمك فندق ابليس مصاب بلعنه؟ |
Satan, ich werde dein Leiden rächen, indem ich Christus für immer vernichte. | Open Subtitles | أيها الشيطان سوف أنتقم لعذابك بأن أقضى على المسيح الى الأبد |
Der Satan wird ihn so oder so ins Jenseits befördern. | Open Subtitles | فسيستولي الشرير على جسده بطريقة أو بأخرى |
Nein, genaugenommen wollte ich damit sagen, dass ich Satan bin. | Open Subtitles | لا، في الحقيقة، كنت أقصد أني أنـا إبليس. |
Lisa Tepes aus Lupu war verloren. Sie erkannte nicht, dass sie all das von Satan bekommen hatte. | Open Subtitles | ليسا تيبش من لوبو فقدت صوابها لدرجة أنها لم تستطع أن تدرك أن كل ما لديها كان من إبليس. |
Ich bin nicht Malcolm Little, Red oder Satan. | Open Subtitles | . "حسنا ً , أنا لست "مالكولم ليتل أو "ريد" أو إبليس حتى |
- Und wer wollte Euch mit einer lebensgroßen Eisskulptur seiner obersten Bosheit Dr. Satan in all seiner Pracht und Schönheit überraschen? | Open Subtitles | ومن سوف يقوم بمفاجأتك مع حياة جيدة من الجليد فى قمة شره الدكتور ستان فى قمة عظمته |
Dr. Satan, willst du Velvet von Black zu deiner unrechtlich angetrauten Hure ich meine, Ehefrau nehmen? | Open Subtitles | دكتور ستان ,هل تأخذ فيلفنت فوت بلاك بصورة غير مشروعة عاهرتك أعنى زوجتك |
S. Quentin Quale... alias Dr. Satan! | Open Subtitles | الآن , مع أحد أبطالنا القوميين اس.كوينتن كوالا اكا دكتور ساتان |
Tja, ich weiß nicht, wer euch irgendwelche alberne Märchen über Dr. Satan erzählt hat... | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أخبركم عن الخرافات لروح دكتور ساتان |
666 Legionen von höllischen Kreaturen, entfesselt durch Satan, nach seinem Sturz aus dem Himmel. | Open Subtitles | 666 فوج من قوات الجحيم يقودها شيطان سقط من السماء |
Ich arbeitete am Projekt Satan... einem brutalen Auto, gebaut aus den bösesten Teilen der bösesten Autos. | Open Subtitles | ...كنت أعمل على المشروع شيطان سيارة وحشية تم بناؤها من أجزاء أكثر السيارات شراً في العالم |
Aber der Satan antwortete dem Herrn auf seine heulende, hinterhältige Art, | Open Subtitles | "ثم اجاب ابليس الله" "بطريقتة المتغاضية" |
Johnny Squares wurde heute bei der Royal Meat Company tot aufgefunden, wo zurzeit der Film Hotel Satan gedreht wird. | Open Subtitles | جثة جوني سكويرز تم اكتشافها اليوم في مقصورته ...الواقعه في شركة اللحوم الملكية بينما كان في موقع تصوير... فلم فندق ابليس |
Jedes Mal ist es eine Schlacht zwischen Gott und seinem Widersacher, Satan. | Open Subtitles | وفي كل مرة تكون هناك معركة صغيرة بين الله وخصمه الشيطان |
Computer: Mein lieber Satan. Dan Dennett verehrt Satan. | TED | الكمبيوتر : شيطاني الحلو. دان دينيت يعبد الشيطان. |
Hör zu, wenn ich es mit dem Satan aufnehme und versage... | Open Subtitles | اسمع, إن واجهت الشرير و أرتكبتُ غلطة فادحة |
Townsend glaubte, ebenso wie Gott in Jesus Mensch wurde, wird Satan Menschengestalt annehmen. | Open Subtitles | لقد أمن انه مثلما نزل الله في جسد المسيح أبليس سينزل لنا في جسد انسان يا ألهي |
Gestehe, dass du vom Satan ausgesandt wurdest, um die seele und den Körper eines Mannes zu zerstören... und ihm zu übergeben. | Open Subtitles | لماذا لا القضاة يتعلمون لغة العنزةَ؟ هل أنتى ما زلتى تنكرى ذلك الشيطانِ سيدك؟ |
Ihr nennt mich Satan und Teufel, aber weißt du, was ich verbrochen habe? | Open Subtitles | أنتم تلقبونني بالشيطان و بالشرير , لكن أتعلم ما هي جريمتي ؟ |
- Wir verkaufen unsere Seele und arbeiten für Satan, weil das bequemer ist. | Open Subtitles | لنبيع أرواحنا ونعمل للشيطان لأن الوضع سيكون مناسب حينها |
Was auch immer Ihrem Bruder zugestoßen ist, Satan hatte bestimmt seine Hand im Spiel. | Open Subtitles | مهما حَدثَ إلى أَخِّيكَ، أَنا شيطانُ متأكّدُ كَانَ عِنْدَهُ يُسلّمُه. |