Satan, ich werde dein Leiden rächen, indem ich Christus für immer vernichte. | Open Subtitles | أيها الشيطان سوف أنتقم لعذابك بأن أقضى على المسيح الى الأبد |
Jedes Mal ist es eine Schlacht zwischen Gott und seinem Widersacher, Satan. | Open Subtitles | وفي كل مرة تكون هناك معركة صغيرة بين الله وخصمه الشيطان |
Computer: Mein lieber Satan. Dan Dennett verehrt Satan. | TED | الكمبيوتر : شيطاني الحلو. دان دينيت يعبد الشيطان. |
MS: „Satan?“ Okay, nun, wenigstens haben wir „Satan“! Jetzt bereite ich den auditiven Teil Ihres Gehirns darauf vor, was Sie eigentlich hören sollten und dann hören wir es uns wieder an. | TED | مايكل شرمر: الشيطان؟ حسنا، حسنا، على الأقل الشيطان. الآن، ساستفز الجزء السمعي من ادمغتكم لاملي عليكم ما كان من المفترض أن تسمعوا، ومن ثم نستمع اليه مرة أخرى. |
(AR) Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan. Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen. | TED | أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمان الرحيم |
Nur so konnte ich in einer Welt, die dem Satan huldigte, Gutes tun. | TED | كانت هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لأقدم شيئاً للعالم المرتمي في حضن الشيطان. |
Michael Francis Rizzi, sagst du dich los vom Satan? | Open Subtitles | مايكل فرانسيس ريزى هل تنكر رجس الشيطان ؟ |
Sobald die sieben Monde vorüber sind, und der Ritus vollbracht wurde, werdet ihr das Gericht unseres Meisters Satan sein! | Open Subtitles | وعندما تمر مدة سبعة أقمار ويتم تنفيذ الطقوس سوف تكونوا طعاما لسيدنا الشيطان |
Satan ist schlau. Ich bin nicht die Einzige. | Open Subtitles | ـ الشيطان ذكيّ ـ كلا، أمي، أنا لستُ الوحيدة التي لديها هذه القوة |
- Er ist davongelaufen. - Satan versuchte ihn. | Open Subtitles | ـ لقد هرب بعيداً، يا أميّ ـ لقد حاول الشيطان إغواءه |
Satan beschämt unsere fortschrittlichen Sichtweisen. | Open Subtitles | الشيطان اصبح عائق امام وجهه نظرنا التقدمية |
Deshalb schickte Satan Pazuzu, um all diese Güte zu zerstören. | Open Subtitles | لذا الشيطان ارسل لنا بزوزو ليدمر تلك الاخلاق الطيبة |
"Und lasst euch nicht von ihm verführen, denn Satan verstellt sich als Engel des Lichts." | Open Subtitles | "و يجب ألا ننخدع به الشيطان نفسه يمكنه أن يتحول الى ملاك من النور" |
Satan ist Fürst dieser Welt, er hält sie in seinen Händen. | Open Subtitles | الشيطان هو أمير هذا العالم، إنه يتحكم به. |
Er redete immer weiter, bis Gott schließlich einwilligte, und Satan Hiob prüfen ließ. | Open Subtitles | "تكلم وتكلم لدرجة أن الرب وافق أخيرا ان يدع الشيطان يمتحن جوب |
Der Satan in meinem Herzen hat meine Hand geführt. | Open Subtitles | الرب يعلم ان الشيطان يسكن قلبى حتى يجعلنى أقوم بقتلك |
Ich meine, wenn er Satan selbst ist, erfüllt das vielleicht unsere Erwartungen, aber er ist nicht der Teufel. | Open Subtitles | لو أنه الشيطان نفسه 000 هذا ربما يتعارض مع توقعاتنا ولكنه ليس الشيطان |
Wenn er sich als der Teufel erweist, als Satan in Person, würde das unseren Erwartungen entsprechen. | Open Subtitles | لو أمسكنا بجون دوى, ثم تحول ليصبح الشيطان لو أنه الشيطان نفسه هذا ربما يتعارض مع توقعاتنا |
Sie haben Satan nie gesehen und keine Hexe tat ihnen etwas an. | Open Subtitles | أنهم لم يروا الشيطان ولم تؤذيهم أي ساحرة |
- Satan erreicht jeden, Sir. | Open Subtitles | الشيطان يستطيع أن يصل إلى أي شخص يا سيدي |