"schäme" - Translation from German to Arabic

• بالخجل
• بالخزي
• بالعار
• اخجل
• خجل
• مُحرجة
• تخجل
• عار
• خجول
• أخجل
• العار
• مخجل
• خجوله
• خَجِل
• يخجلني

Es gibt Zeiten, in denen ich mich richtig schäme, Europäer zu sein.
هنالك أوقات أشعر فيها حقيقةً بالخجل كوني أوروبياً.

Ich schäme mich für euch. Ihr seid eine Schande für das Regiment!
أشعر بالخجل منكم، وكلها منكم انتم عار على فوجكم

Ich schäme mich, darin verwickelt zu sein, aber ich verspreche Ihnen, ich mache es zum Ziel meines Lebens, Sie so schnell wie möglich zurückzubringen.
واشعر بالخزي من دوري فيه ولكني أعدك سيكون هدف حياتي أن أعيدك

Ich wünschte, ich hätte das nicht getan. Ich schäme mich dafür.
أتمنى لو لم أفعل هذا أنا اشعر بالعار لفعلى هذا

Ich schäme mich zuzugeben, daß ich dem dummen Ding zugehört habe.
اخجل ان اعترف باننى اصغيت لتلك السخافات اصلا.

Ich schäme mich so.
أنا خجل جدا من نفسي ألست أنت من كان يقول دائماً

Weißt du, manchmal schaue ich dich an und schäme mich.
تَعْرفُ، كلود، أحياناً أَنْظرُ إليك وأنا أَشْعرُ بالخجل.

Ich schäme mich zu sehr. Ich fühle mich wie ein Fehler. Ich bin verärgert, entmutigt und fühle mich bedeutungslos.
أشعر بالخجل الشديد، أشعر وكأنّي فاشل، أشعر بالغضب والإحباط وعدم الأهميّة

Ich weiß, dass man sich eines Zusammen- bruchs nicht zu schämen braucht, aber, äh, ich muss zugeben, dass ich mich schäme.
أنا أعلم بأنه لا يوجد ما يشعر بالخجل بالإصابة بانهيار لكن عليّ الاعتراف , أنا خجل من ذلك

Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich mich schäme, wie sehr ich es bedaure.
لا أستطيع التعبير لكي كم أشعر بالخجل وكم يؤسفني ما حدث

Und ich habe sie oft gehört. Ich schäme mich so.
ولقد سمعتها اكثر من مره لذا انا اشعر بالخجل

Er schäme sich mehr für seinen Vater und er wolle, dass das aufhört.
يشعر بالخجل من والده و كان يريد ان يضع حداً لذلك

Ich schäme mich aber nicht, ein so genannter Selfmademan zu sein.
لكنني لا أشعر بالخزي لكوني مايطلقون عليه رجلاً عصامي

Und ich schäme mich sehr dafür. Und ich hoffe, wir können das hinter uns lassen.
، أنا أشعر بالخزي من ذلك جداً وآمل أن ننسى ما حدث

Dreckigen, harten Sex, für den ich mich zu sehr schäme, um es jemandem zu sagen.
القذارة ، والجنس العنيف هذا ما يشعرني بالخزي لأخبر أي أحد به

Fast schäme ich mich dafür, dass sie die Tiefe meiner Gefühle überschätzt.
أشعر بالعار عندما أعتقد أنها تؤمن بأنني أحبها.

Die Mitgliedschaft hat ihre Privilegien, mein Dame... und ich schäme mich nicht.
العضوية لديه امتيازات،يا سيدتى. و انا لا اخجل.

Ich schäme mich, zu sagen, dass die Regierung Ihrer Majestät...
والآن أنا خجل لأقول ذلك حكومة جلالة الملكة

Fick dich. Ich schäme mich, dass ich dich je ernst genommen hab.
تباً لك ، أنا مُحرجة من أننى قد أخذتك بجدية

Ich meine, schäme dich nie der Aufmerksamkeit, solange du sie dir verdient hast.
كل ما أقصده هو أنه عليكَ ألاّ تخجل أبداً من حصولك على الاهتمام طالما أنكَ استحقيته

Mir wurde eine Begabung zuteil und ich habe sie vergeudet, und ich schäme mich dafür.
مُنحت موهبة و ضيعتها وانا خجول من نفسي و ...

Ich trage die Maske nicht, weil ich mich meiner schäme. Nicht wie du.
لا أرتدي ذلك القناع لأني أخجل من ما أنا عليه، ليس مثلك

schäme dich.
وأنت تَجْلسُ هناك، إجلبْ العار على عليك.

Orson Hodge, schäme dich!
(أورسن هودج)، أنت مخجل.

Und ich schäme mich und weiß nicht, was ich tun soll.
وانا خجوله من نفسي وانا حقاً لا أعرف ما أفعله

Ich schäme mich, dass ich dachte, ich sei daran gebunden.
أنا خَجِل ظننت أنني ملزم بذلك.

Und ich schäme mich, zugeben zu müssen dass ich ebenso Leben genommen habe.
. . و يخجلني أن أقول أنني قتلت أيضاً