"schätzen weiß" - Translation from German to Arabic

• تقدير

Ich hätte nicht gedacht, dass ein Fabrikant eine Schau wie diese zu schätzen weiß. Nein, Sie liegen falsch.
أعتقد أن صاحب الصناعه سيصعب عليه تقدير عرض كهذا.

"Wie kann ich La Siroque einem Menschen geben... der die einfachen Dinge des Lebens nicht zu schätzen weiß?"
كيف أعطي هذا المكان لرجل لا يستطيع تقدير أبسط ملذات الحياة

Ich weiß, es ist nicht leicht, aber Sie sollen wissen, wie sehr die Firma Ihr Schweigen zu schätzen weiß.
أعلم بأن الأمر ليس سهلاً ولكن أريدُكِ أن تعلمي عن مدى تقدير الوكالة لصمتكِ على ضوء هذه المسألة

Die Person vor Ihnen... ist ein dreckiger Säufer, der Ihre Güte nicht zu schätzen weiß.
أنكِ تجلسين أمام رجل قذر سكير غير قادر على تقدير كرمكِ؟

Ein dummer Vampir, der meine Wortspiele nicht zu schätzen weiß.
مصاص دماء أحمق بدون تقدير أو أى تحديات

Bis man Ästhetik zu schätzen weiß, dauert es immer.
تقدير الجمال يحتاج لبعض الوقت

Kann sein, dass Lise nicht zu schätzen weiß, was Sie gemacht haben, aber Sie haben was bewirkt.
(ليز) قد لا تكون في موضع تقدير بذلك ولكنك شكلت فرق

Okay, weißt du was, wenn ich noch mal darüber nachdenke, so sehr ich deine Geste auch zu schätzen weiß, glaube ich, dass du einfach bei Harvey bleiben solltest.
أوتعلمين شيئاً، بعد إعادة التفكير أقدر بادرتك أشد تقدير (و لكنني أظنك يجب أن تبقي مع (هارفي