| - Schön wär's. | Open Subtitles | أتمنى ذلك , حتى أنني لم أحرز أرقاماً كمبتدئ |
| Schön wär's. Die Leute brauchen Zeit. | Open Subtitles | أتمنى ذلك ، فالناس يحتاجون وقتاً كما تعلم |
| Schön wär's. In der Postabteilung war mein Gehalt nicht üppig. | Open Subtitles | ـ أتمنى ذلك أضطررت أن أتولى التكاليف وأجني المال من غرفة البريد. |
| - Schön wär's. | Open Subtitles | ياليت "شخصيه "فولكوف |
| Aus den Augen,... aus dem Sinn. Schön wär's! | Open Subtitles | بعيد عن العين , بعيد عن العقل , آمل هذا |
| Schön wär's. Bei Jessica ist's nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | آمل هذا. لكن "جيسيكا" ستتورط فيها حتماً. |
| Oh, Schön wär's. Es ist wahr. | Open Subtitles | أتمنى ذلك إن ذلك صحيح لقد قرأته سابقا |
| Schön wär's. Mir tut alles weh, vor allem mein Kopf. | Open Subtitles | أتمنى ذلك كل شئ يؤلمني وخاصة رأسي |
| (SEUFZT) Schön wär's. Er kann tanzen. | Open Subtitles | أتمنى ذلك الرجل يستطيع الرقص توم يقصد |
| - Schön wär's. Nein, kein Gras. | Open Subtitles | . أتمنى ذلك . لا يوجد |
| Schön wär's. | Open Subtitles | أوهـ , أتمنى ذلك |
| Nein, Schön wär's. Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | لا، أتمنى ذلك كنت أمزح معكم |
| Schön wär's. | Open Subtitles | أتمنى ذلك لا, لقد كنت... |
| - Schön wär's. | Open Subtitles | أتمنى ذلك حسناً ... |
| - Schön wär's. | Open Subtitles | أتمنى ذلك |
| - Schön wär's. | Open Subtitles | آمل هذا |
| Du machst Witze. - Schön wär's. | Open Subtitles | آمل هذا |