"schön zu" - Translation from German to Arabic

• من الجيد
• الجميل أن
• من الجميل
• الجيد أن
• من الجيّد
• من اللطيف
• جميل أن
• تسرّني
• يسرّني أن
• جميل في

Es ist Schön zu wissen, dass wenigstens eine Person hier mich respektiert.
إنه من الجيد أن تعرف على الأقل بأن هنالك شخصٌ يحترمني

Schön zu sehen, dass du als Frau des Boss' Vorteile hast.
من الجيد رؤية ان الزواج من المدير الكبير اعطانا أفضلية

Glaub jetzt bitte nicht, dass ich diesen Weg verfolgen werde aber Schön zu wissen, dass ich noch Chancen habe.
أنا لا أريد أن اقول أنني أريد شيئا معينا و لكن من الجميل أن يكون لديك عدة خيارات

- Verstehe. - STINGER: Schön zu wissen, dass wir beide Lügner sind.
ـ أرى ذلك ـ من الجيّد أن تعرفين أن كلانا كاذبين

Schön zu sehen, dass sich noch jemand in diesem Haus um jemand sorgt.
من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل

Schön zu sehen, dass das nicht nur ein Gerücht ist.
إنه حقًا جميل أن أرى أنها ليست مجرد إشاعات.

Schön zu sehen, dass es dir gut geht, alter Freund.
تسرّني رؤيتك بخير يا صديقي القديم، أقبل إليّ يا صاح!

Schön zu wissen, dass sie nicht alles mitbekommen.
حسناً ، من الجيد معرفة أنهم لميسمعواكل شيء.

Ja, es ist Schön zu wissen, das ich zumindest manche Sachen richtig großziehen kann.
أجل من الجيد أني أستطيع تربية شئ بطريقة جيدة

Das ist nicht das was ich wollte, aber es ist Schön zu wissen, dass diese Tür fest verschlossen ist.
لم أكن ألمح إلى هذا لكن من الجيد أن أعرف أن هذا الباب أغلق بكل تأكيد

Es ist auf jeden Fall Schön zu hören, dass ihr wieder vernünftig miteinander redet.
حسنا , من الجيد معرفة انكما تتحدثان مرة اخرى

Weißt du, es wäre Schön zu wissen dass ich die Hilfe bei dieser Mission wäre.
تعلمين انه من الجيد معرفة انني كنت من المساعدين في هذه المهمة

Es ist Schön zu sehen, dass New York dich nicht hart gemacht hat, McCormick.
من الجميل أن نرى ان نيويورك لم تغيرك ماكورميك

Aber es ist Schön zu sehen, dass Dich das FBI gelehrt hat voreilige Schlüsse zu ziehen auf Grund von Informationen aus zweiter Hand!
ولكن من الجميل أن أرى أنّ المباحث قد علّمتك القفز للنتائج بناءً على معلوماتٍ من طرفٍ ثانٍ

Schön zu sehen. Nun, willkommen, O'Donnell.
من الجيّد رؤية ذلك حسناً، مرحباً بكَ يا (أودونيل)

Es ist so schön, zu reden. Es fühlt sich gut und warm an.
من اللطيف الاستمرار بهذا الكلام يبدو لطيفا ودافئ جدا

Schön... ..zu wissen, daß du mich nicht nur wegen meines guten Aussehens magst.
.. إنه جميل أن أعلم أنك تهتمى ... لأمرى و أنا بهذا الشكل

Es ist schön, zu sehen, dass einige Dinge sich nicht geändert haben.
تسرّني رؤية ألّا شيء قد تغيَّر.

Schön zu sehen, dass ich mal was richtig gemacht habe. Passive Blutansammlung.
"يسرّني أن أرى أنّني قمتُ بشيء بشكل صائب"، تجمّع دم سلبيّ

Wir haben uns sehr bemüht, ihr den Tag besonders Schön zu machen.
لذلك أردنا صنع شئ جميل في يوم عيد ميلادها .