"schönsten" - Translation from German to Arabic

• جمالا
• أجمل
• الأجمل
• أسعد
• وأجمل
• جمالاً
• أحلى
• بأجمل
• الجميلات
• مثل البيت
• اجمل

Die besten und schönsten Dinge im Leben können nicht gesehen oder berührt werden.
اكثر الاشياء جمالا في الحياة لا يمكن ان ترى او حتى تلمس

Ich ließ die schönsten auswählen.
وقد أخترنا الأكثر جمالا من بين الفتيات فى نفر0

Gleich werden Sie mit einer heißen Party... mit einigen der schönsten Frauen verbunden.
ستنضم إلى حفل مثير، مع أجمل نساء العالم. والآن لننضم إلى الحفل.

Du bist doch nur deshalb sauer, weil ich zur schönsten im ganzen Land gekürt wurde.
ربّما يضايقك أنّني اُخترت الأجمل في المملكة.

Die Arbeit war gewiss schwer... und so mancher Butler war leichter zufrieden zu stellen als Mr. Stevens... aber die Jahre mit lhnen gehören zu den schönsten Erinnerungen meines Lebens.
كان عملاً شاقاً و رؤساء الخدم الذين عرفتهم أقل صرامه منك لكن هذه الأيام من أسعد أيام حياتي

Ich möchte dir danken für... den schönsten und denkwürdigsten Tag meines Lebens.
أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى

Von den Ländern, die der Reisende kreuzt, in welcher Provinz... sind nach deiner Meinung die schönsten Frauen?
من بين جميع الأراضي التي مررتم بها ..أي مقاطعة كانت تضم في عينيك، النساء الأكثر جمالاً على الإطلاق؟

Mein Exmann sagte immer... ich hätte die schönsten Schenkel der Welt... aber reden wir nicht über ihn.
أعتاد زوجي السابق أن يقول بأنّي أحظى بأجمل مؤخرة سبق وأن رأها، لكن دعنا لا نتحدث عنه.

In Dublins schönem Städtchen gibt's die schönsten Mädchen aber die Schönste von allen ist die süße Molly Malone.
فى دبلن المدينة الساحرة حيث النساء الأكثر جمالا رأيت مولى مالون الجميلة

Ich verneige mich vor der schönsten aller Königinnen und vor dem ägyptischen Volk, das nach dem römischen...
أنحني للملكة الأكثر جمالا وإلى الشعب المصري العظيم بعد ان كان الروما

Die Ephors wählen nur die schönsten spartanischen Mädchen aus.
فقط إيفورس يختار أكثر الفتيات الإسبارطيات جمالا

Nein, ich denke, Stacy erhält die Auszeichnung für die schönsten Füße.
لا يا ليندا أعتقد أن ستيسي ستربح مسابقة أجمل ساق

Sie hatte die schönsten grünen Augen, die ich je gesehen habe.
كان لديها أجمل عينين خضراوتين، أخضر عينين رأيتهما على الإطلاق

Weißt du, manchmal können die schönsten Dinge gleichzeitig die zerbrechlichsten sein.
تعرفين أحيانا الأشياء الأجمل يمكن أن تكون الأكثر هشاشة

Ich fand schon immer, dass jüdische Frauen... die schönsten Frauen auf der Welt sind.
لطالما اعتقدت أن النساء اليهوديّات هنّ الأجمل في العالم.

Sie zerstören den schönsten Tag seines Lebens.
تدعين أنك تحبين هذا الرجل ومع ذلك فأنت على وشك إفساد أسعد يوم فى حياته

Aus dem schönsten Tag meines Lebens ist ein Albtraum geworden.
فقد كان يُفترض بهذا أن يكون أسعد أيّام حياتي، والآن قد بات فوضى عارمة،

Begon Valonvieri, sie kennt die schönsten Appartements von Rom.
الكونفالونيري يملك نصف كالبريا وأجمل أعشاش الحب في روما

Chinesisches Essen, danach diverse Delikatessen und danach guter Sex mit dem schönsten Mädchen, das ich kenne.
بعض الطعام الصيني تلى ذلك بعض الحلوى الشهيه تلى ذلك بعض الحب مع أكثر وأجمل فتاه أعرفها

Genauso schön wie die schönsten Plätze, die ich kenne.
أنها أحد أكثر الأماكن التي زرتها جمالاً

Um diese Tageszeit ist die Aussicht am schönsten.
في هذا الوقت يبدو المشهد أحلى ما يمكن من هنا

Direkt am Meer, aber... auch voll von den schönsten heimischen Wäldern.
..بجانب المحيط ولكن ولكنه ايضاً محاطٌ بأجمل الغابات المحلية

Sie Ehren die 20 schönsten Frauen der Stadt, also sind da viele schöne Frauen.
يكرمون أجمل عشرين إمرأة في المدينة هناك الكثير من الفتيات الجميلات إذن

Zu Hause ist's am schönsten.
لا يوجد مكان مثل البيت. لا يوجد مكان مثل البيت.

Es ist eins der schönsten Stücke, die ich je gemacht habe.
وهي واحدة من اجمل القطع التي صنعتها على الاطلاق، أعتقد.