"schüttelt" - Translation from German to Arabic

• يهز
• يصافح
• تهز
• تهزّ
• قُم بهزّه
• تصافح
• هزها

Er schüttelt ihn, weil er will, dass wir wissen, dass er es nicht gewesen ist.
إنّه يهز رأسه لأنّه يريدنا أنْ نعرف أنّه لم يفعل ذلك

Sehen Sie, ob Sie erkennen können, dass er "Ja" sagt, während er den Kopf schüttelt und leicht die Schultern zuckt.
شاهد الآن إذا كنت تستطيع إكتشافه يقول، "نعم" بينما يهز رأسه "لا". يهز كتفيه قليلا.

Wollen Sie der Hundertste sein, der jemandem auf irgendeiner Tagung die Hand schüttelt?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

Wenn er den Anderen die Hände schüttelt, bin ich sicher, daß er einen guten Grund dafür hat.
إن كان يصافح الآخرين فأنا واثق أن لديه أسباب مقنعة

- Kennt ihr das Klappern... wenn man eine Spraydose schüttelt? Das ist ein Kinderzahn.
أتعرفون ذلك الصوت الذي يخرج عندما تهز بخاخ؟

Sie schüttelt den Kopf.
إنّها تهزّ رأسها

schüttelt euch von Kopf bis Fuß Und jetzt alles zusammen
قُم بهزّه مِن رأسك لأخمص قدميك, قُم# #برميه و تجميعه, و بتِلك الطريقة نلتف

CA. Ich bin mit nicht sicher, wie man einem Bot die Hand schüttelt, aber ich schätze, das hier ist die Hand. TBL: Auch die kommt sehr bald.
كريس: أنا لست متأكد كيف بإمكانك أن تصافح يد الروبوت لكن تخيل أن هذه اليد هاهنا. تيم: سف يتم إختراعها قريبًا.

Der Herr hat die Erde an den Enden gepackt... und schüttelt sie.
الرب قبض على أقاصى الأرض و هزها

Zahlen wir dem Dieb weiter Gehalt, bis er den Geldbaum wieder schüttelt?
حتى يفكر فى عده طرق و يهز شجرة النقود؟

Ich erzähle ihm das mit dem Schicksal. Er schüttelt den Kopf.
أخبرته عن القدر و هو يهز فى رأسه

Ich male mir nur sein Gesicht aus, wenn ich es ihm sage, und er seinen Kopf vor Enttäuschung schüttelt.
يهز رأسه من خيبة أمل هذا , صعب

Er schüttelt nicht den Kopf, weil es nicht Lauren Eames ist.
(هو لا يهز رأسه لأنّها ليست (لورين إيمز

schüttelt ein paar Hände an der Absperrung, lernt den Bürgermeister kennen.
يصافح البعض علي امتداد صف الأستقبال, يقابل المأمور

Hier ist ein Bild, wo er die Hand von Ulysses S. Grant schüttelt.
هذه صورة له وهو يصافح (يوليسيس إس غرانت)

Ari wird nicht mehr sein... als eine Marionette, die ihren Kopf als Ja oder Nein schüttelt, oder sagt: "Verdoppel dein Angebot."
دمية تهز رأسها بنعم أو لا أو تقول : "ضاعف عرضك"

Wenn man die Kette schüttelt, faltet sie sich zusammen zu einer Konfiguration, die man einprogrammiert hat – in diesem Fall eine Spirale oder in diesem Fall zwei nebeneinander liegende Quadrate.
وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه -- وبالتالي في هذه الحالة، لولب، أو في هذه الحالة، مكعبان بجانب بعضهما البعض.

Kein Grund das Schlimmste anzunehmen bis es dir die Hand schüttelt und "Hallo" sagt.
‫لا حاجة للتفكير فى السئ ..‫حتى تصافح يدكٍ

- Er schüttelt den Kopf.
- اوه... انه سيقوم بحركة هزها