"schiffes" - Translation from German to Arabic

• السفينة
• سفينة
• السفينه
• سفينتك
• المركبة
• بالسفينة
• للسفينة
• سفينتي
• متن

Leider wissen wir fast nichts über den Status des verschollenen Schiffes.
المأزق أننا لا نَلِم بأي شيء عن حالة السفينة المفقودة

Wir können sie benutzen, um die schadhaften Bereiche des Schiffes zu untersuchen.
حسناً , ممكن ان نستغلها في معرفة الاماكن المتضررة من السفينة

Alles, was Ihnen rechtmäßig gehört hat, gehört jetzt mir. Einschließlich dieses Schiffes.
كُل شيءٍ كان ملكك ،الآن يكون ملكٌ لي ،بالإضافة لتلك السفينة.

Für eine solche Aufgabe brauchen wir die Hilfe eines zweiten Schiffes.
هذه مهمة لن تكتمل بسهولة دون مساعدة من سفينة آخرى.

Leider ist noch nichts bekannt über den Zustand des Schiffes oder die Männer an Bord.
لكن لا يوجد أي رساله جديده حتى الان عن أخبار السفينه أو رجال القارب

Jedes moderne Raketenschiff benutzt Internetprotokolle, um von einem Ende des Schiffes zum anderen zu kommunizieren.
حتى سفن الفضاء الحديثة هذه الأيام تستخدم بروتوكول الإنترنت لإجراء المحادثات من نهاية السفينة إلى الأخرى.

Das ist das Geräusch eines Schiffes und ich muss etwas lauter sprechen, um es zu übertönen.
هذا هو صوت السفينة ويتوجب علي ان ارفع صوتي لكي تتمكنوا من الاستماع لي

Auf mich wartet eine Menge Arbeit an Bord des Schiffes. Aber mein Rang bringt so einiges an Privilegien mit sich, oder, Sir?
أنا أعلم أن هناك الكثير من الأعمال المستعجلة تنتظرني في السفينة

Ihr alle habt euer Leben verwirkt. Wir aber lassen euch weiterleben im Dienste dieses Schiffes.
أنتم جميعاُ رجال مدانون نبقيكم أحياء لتخدموا هذة السفينة

Sag mir erst den Namen des Schiffes. - Okay, geht klar.
أخبرنى اولا عن اسم السفينة حسنا لدينا اتفاق

Der Name des Schiffes ist Seahound. Es liegt in Port Bay, Dock drei.
السفينة تدعى سيهاوند انها فى خليج بورت رصيف ثلاثة

Die Fracht des Schiffes, das vor zwei Tagen im Sturm auf Grund gelaufen ist, das ist es, was sie wollen.
تلك هي لعبتهم. البضاعة على السفينة التي إنجرفت إلى الشاطىء في العاصفة قبل يومين.

Ich suche einen Mörder. Er ging an Bord dieses Schiffes.
إنني أبحث عن قاتل ، لقد صعد على متن هذه السفينة

Wo war sie denn bei der Bergung des Schiffes, Euer Ehren?
أين كانت هي؟ عندما كنا نحارب الرياح سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟

Ariel: "Ich kam an Bord des Königlichen Schiffes, und sezte [...] jede Cajüte in Schreken."
أرييل: أنا استقل سفينة الملك. في كل حجرة، الهبت الدهشة.

Das war nicht das erste Mal, dass NRK an Bord eines Schiffes war.
إذن هذه ليست أول مرة كانت بها قناة هيئة الإذاعة النرويجية على متن سفينة.

Ich bin nicht sicher, aber es scheint, die Energiereserven dieses Schiffes anzuzapfen ist komplizierter, als wir dachten.
أنا لست بمتأكد ولكن يبدوا أن أن استغلال احتياطيات هذه السفينه يبدو أكثر إشكالية مما كنا نظن

Bei so vielen Ausfällen sind ganze Abschnitte des Schiffes sehr leicht anzugreifen.
للشبكه التى تمد النظام بالطاقه مع كل هذه المواضع المتوقفه قطاعات عديده من السفينه معرضه للهجوم

Ihres Schiffes keine Chance haben.
ليس لديهم أي فرصة بدون حماية سفينتك .نحن مدركون للحالة التكتيكيةِ

Sie verstehen, dass ich jeden an Bord des Schiffes befrage?
تفهمين أنني أستجوب الجميع على متن المركبة

Ihr werdet einfach die Zentripetalkraft des Schiffes nutzen, um die Entfernung zu überwinden.
أنتَ سوف تَستخدم قوة الجاذبية الخاصة بالسفينة. كيّ تُقرب مسافتك. تمهل ؟

Ein handverlesenes Team von ET´s filtert alle möglichen Sicherheitslücken der elektronischen Daten und Kontrollbereiche des Schiffes.
باهتمام من فريق خدمات الاختبارات التربوية يغلقون أي ثغرة ممكنة في البيانات الإلكترونية للسفينة المسيطرة على المنطقة

Willkommen an Bord meines Schiffes.
مرحباً بكم على متن سفينتي ، ايها السادة المحترمون تحرّكوا