"schlaues" - Translation from German to Arabic

• ذكية
• ذكيّ
• ذكيّة
• ذكياً
• الذكي
• الذكية

Ein Funnel Plot ist ein ganz schlaues Verfahren um zu erkunden, ob kleine negative Versuche verschwunden sind, verloren gegangen sind.
وهذه طريقة ذكية جداً جداً في كشف ما إن كان هناك تجارب سلبية تم إخفائها أثناء إصدار البحث.

Du bist ein schlaues Mädchen,
انظري.. انتي فتاة ذكية, يجب ان تتركي كل ذلك

Sie sind ein schlaues Mädchen. Ich bin sicher, dass Sie etwas rausfinden.
أنتِ فتاةُ ذكية أنا واثقة أنكِ ستكتشفين شيئاً ما

Er hätte Deb nicht mitgenommen wenn er mich nicht verloren hätte. Es würde ein schlaues Monster dazu brauchen, um sie zu finden.
"ما كان ليأخذ (ديب) ما لم يترك لي كلّ ما قد يحتاجه وحش ذكيّ ليجده"

Sie ist ein schlaues Mädchen.
إنها فتاةٌ ذكيّة.

Aber es ist jemand wirklich schlaues nötig, um herauszufinden, wie man Server lahmlegt.
لكن يتطلب أن يكون ذكياً حقاً، ليعرف كيف يُطيح بالسيرفرات=الخوادم

- Da liegst du falsch, schlaues Bürschchen.
هذا هو المكان الذي كنت على خطأ فيه، ايها الذكي.

Ich beende das, was ich begonnen habe. Oh, Scheiße. Na schön, du schlaues, kleines Miststück, wo hast du den Schlüssel versteckt?
سأنهي ما بدأت حسناَ أيتها العاهرة الذكية اين تخفين هذا المفتاح ؟

Und sie ist ein schlaues Mädchen. Ich bin mir sicher, dass sie dahinter kommen wird.
وهي فتاة ذكية انا واثق انها ستجد طريقة لذلك

Fällt dir nochmal so was schlaues ein, unterstütze ich dich.
لو خرجت بخطة ذكية ثانيةَ سأدعم خطتك

Gut, gut, wenn du etwas schlaues gesagt hättest, wäre sie vielleicht misstrauisch geworden.
جيد ... جيد ... فلو كانت حجةً ذكية لشكت في الأمر

So ein schlaues Mädchen.
جيد بالنسبة لها، انها ذكية جدا.

Wir haben fünf Tage Zeit, uns etwas schlaues auszudenken.
لدينا خمسة أيام لنأتي بفكرة ذكية

Ich würde es mittelschwer nennen, für ein schlaues Mädchen wie dich.
أنا أسميها متوسطة لفتاة ذكية مثلك

Ich sagte doch, dass du ein schlaues Kind bist.
قلتُ لكَ أنّكَ فتىً ذكيّ.

Ein schlaues Versteck für einen sehr schlauen Menschen.
مخبأ ذكيّ لرجلٍ ذكيّ جدّاً

schlaues Mädchen.
" فتاة ذكيّة "

schlaues Mädchen.
-فتاة ذكيّة .

Okay, ich sollte bei dieser Arbeit die Leitung übernehmen, weil ich bereits eine große, schlaue Arbeit geschrieben habe und ich ein großes, schlaues Zertifikat habe und du solltest das verstehen, du... großer, schlauer Mann.
حسنٌ، يجب علي أخذ زمام المبادرة على الورقة... لأني كتبت شيئاً ذكياً ضخماً، ولقد حصلت على شهادة ذكية ضخمة!

Der Putinismus ist ein schlaues und wirkungsvolles Modell eines rechtsgerichteten autoritären Regimes, das innerhalb der soziopolitischen Beschränkungen im modernen Europa funktionieren kann – und die extreme Rechte Westeuropas ist offenbar erpicht darauf, diesem Modell nachzueifern. Bleibt zu hoffen, dass diese Kräfte nicht mit den skrupelloseren unter den europäischen Mainstream-Spitzenpolitikern gemeinsame Sache machen.
إن البوتينية تقدم نموذجاً ذكياً وفعّالاً لنظام استبدادي يميني قادر على العمل في ظل القيود السياسية الاجتماعية في أوروبا الحديثة ــ وهو النموذج الذي يبدو اليمين المتطرف في أوروبا الغربية حريصاً على محاكاته. ولا نملك الآن إلا أن نأمل ألا تتبنى هذه القوى قضية مشتركة مع التيار السائد من الزعماء السياسيين الأكثر تجرداً من المبادئ في أوروبا.

Du schlaues kleines Biest.
الوحش الصغير الذكي.

Du hältst dich für ein schlaues Mädchen.
تعتقدين انك الفتاة الذكية الصغيرة