"schlauste" - Translation from German to Arabic

• أذكى
• الأذكى
• اذكى

Um ehrlich zu sein, sie ist verdammtnochmal die schlauste Person, die ich kenne.
في الحقيقة, إنها أذكى شخص عرفته في حياتي.

Ich bin der Lehrer. Ich muss der schlauste in der Klasse sein.
أنا الأستاذ , يجب أن أكون أذكى من في الفصل

Ich meine, warum sollte der schlauste Junge an Ihrer Schule sich die Mühe machen, bei einem Test zu betrügen, den er mit verbunden Augen machen könnte?
اقصد , لماذا أذكى الطلاب في مدرستك سينشغلون بالغش في اختبار يستطيعون حله مغمضين العيون

Und denken Sie nie, niemals, dass Sie der schlauste Kerl im Raum sind.
وأبداً، لا تعتقد أبداً بأنك أذكى رجل في الغرفة

Du bist der schlauste und der Stärkste und der Erschreckendste, also halt ihn auf.
إنّك الأذكى والأقوى والأشدّ رعبًا، فاردعه.

Ja, ja. Ich schätze, ich bin nicht der schlauste Kerl im Raum.
أجل، أجل ، أعتقد أنني لست أذكى رجل في الغرفة

Ich weiß, du bist nicht die schlauste, schnellste oder einfühlsamste Person, aber es ist kein Geheimnis, dass du den Großteil unserer Beziehung ein eiserner Klotz an meinem Bein warst.
أعرف أنك لست أذكى و لا ألمح و لا أكثر الناس تعاطفاً لكنه ليس سراً

Das ist Teil des Geschäfts und nun, der schlauste Kerl in jedem Raum zu sein.
وهو جزء من الأعمال، و، حسنا، كونها أذكى الرجل في أي غرفة معينة.

Habe ich nicht ein Glück, die schlauste Frau der Welt geheiratet zu haben?
ألست محظوظاً بزواجي من أذكى امرأة في العالم؟

Dann wird unser Ozymandias hier der schlauste Mensch auf dem Aschehaufen sein.
.. وسيصبح حينها أذكى رجل على سطح الرماد

Es sei denn, Sie sind der schlauste Kerl im Raum.
إلا إذا كنت أذكى رجل في الغرفة

Die schlauste Sache, die ich je getan habe.
إنه أذكى تصرف ٍ قمتُ به في حياتي

Du bist der schlauste Typ, den ich jemals getroffen habe. Und du bist zu dumm, um zu erkennen dass er sich schon vor zehn Minuten entschieden hat.
أنتَ أذكى شخص قابلته بحياتي لكنك غبي للغاية لأنّكَ لم ترى...

Du bist die schlauste und gleichzeitig dümmste Person, die ich je kannte.
أنتِ أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي

Weißt du, als ich draußen war, war ich nicht der Größte, nicht der Stärkste, nicht einmal der schlauste.
عندما كنت في الخارج لم أكن الأعظم ولم أكن الأقوى ولم أكن الأذكى حتى

Erzähl es Mommy nicht, aber auf sie zu hören, war das schlauste, was ich je tat, denn jetzt bist du da.
لا تخبري أمك ولكن كان هذا اذكى شئ فعلته , بالاستماع لها لأنك ِهنا