"schlecht fürs" - Translation from German to Arabic

    • مضر
        
    • يضر
        
    • سيء على
        
    • سيئة للأعمال
        
    • سيء للزجاج
        
    • مضرّ
        
    Zwei Agenten unter einem Dach? schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles وكيلان متنافسان يعيشان معا,هذا مضر للعمل
    Zwei Agenten unter einem Dach? schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles وكيلان متنافسان يعيشان معا,هذا مضر للعمل
    Ich kann mir keine Leichen leisten. schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles لا يمكنني السماح بجثت متناثرة هذا يضر بالعمل
    In Zeiten wie diesen ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل
    Das ist schlecht fürs Gehirn, oder? Open Subtitles لا بد أن الأمـر سيء على أدمغتهـم ، صح ؟
    Nun ist es aber so, dass Krieg einfach schlecht fürs Geschäft ist. Open Subtitles مسألة الحرب إنها فقط سيئة للأعمال التجارية
    Ja, schlecht fürs Glas. Open Subtitles -نعم، سيء للزجاج . -نعم، سيء للزجاج .
    Unsere Freunde sind Geschäftsleute, und Sie sind sehr schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles وأنت مضرّ جداً لمصلحة الأعمال
    Trennungen. schlecht fürs Herz, gut für die Wirtschaft. Open Subtitles الإنفصال مضر للقلب ومفيد للإقتصاد
    Die kleine Ratte ist schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles شفيقك مضر بالأعمال
    Das ist schlecht fürs Geschäft, Bro. Open Subtitles هذا مضر للاعمال يا اخي
    schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles الأمر مضر بالأعمال
    Pfauenzungen sind schlecht fürs Herz." Open Subtitles "لسان الطاووس مضر بقلبك"
    In Zeiten wie diesen, ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل
    Er ist schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles إنه يضر بالعمل.
    Aber es ist schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles لكن هذا يضر العمل!
    Es ist schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles أنه يضر عملي
    Das ist schlecht fürs Gehirn, oder? Open Subtitles لا بد أن الأمـر سيء على أدمغتهـم ، صح ؟
    - Wir auch nicht. Das ist schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles ونحن كذلك - هذا سيء على العمل -
    Das ist schlecht fürs Geschäft. Open Subtitles أنها سيئة للأعمال التجارية.
    - Ja, schlecht fürs Glas. Open Subtitles -نعم، سيء للزجاج .
    Ist schlecht fürs Baby. Open Subtitles -أمر مضرّ لصحّة الجنين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more