Zwei Agenten unter einem Dach? schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | وكيلان متنافسان يعيشان معا,هذا مضر للعمل |
Zwei Agenten unter einem Dach? schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | وكيلان متنافسان يعيشان معا,هذا مضر للعمل |
Ich kann mir keine Leichen leisten. schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح بجثت متناثرة هذا يضر بالعمل |
In Zeiten wie diesen ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل |
Das ist schlecht fürs Gehirn, oder? | Open Subtitles | لا بد أن الأمـر سيء على أدمغتهـم ، صح ؟ |
Nun ist es aber so, dass Krieg einfach schlecht fürs Geschäft ist. | Open Subtitles | مسألة الحرب إنها فقط سيئة للأعمال التجارية |
Ja, schlecht fürs Glas. | Open Subtitles | -نعم، سيء للزجاج . -نعم، سيء للزجاج . |
Unsere Freunde sind Geschäftsleute, und Sie sind sehr schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | وأنت مضرّ جداً لمصلحة الأعمال |
Trennungen. schlecht fürs Herz, gut für die Wirtschaft. | Open Subtitles | الإنفصال مضر للقلب ومفيد للإقتصاد |
Die kleine Ratte ist schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | شفيقك مضر بالأعمال |
Das ist schlecht fürs Geschäft, Bro. | Open Subtitles | هذا مضر للاعمال يا اخي |
schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | الأمر مضر بالأعمال |
Pfauenzungen sind schlecht fürs Herz." | Open Subtitles | "لسان الطاووس مضر بقلبك" |
In Zeiten wie diesen, ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل |
Er ist schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | إنه يضر بالعمل. |
Aber es ist schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | لكن هذا يضر العمل! |
Es ist schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | أنه يضر عملي |
Das ist schlecht fürs Gehirn, oder? | Open Subtitles | لا بد أن الأمـر سيء على أدمغتهـم ، صح ؟ |
- Wir auch nicht. Das ist schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | ونحن كذلك - هذا سيء على العمل - |
Das ist schlecht fürs Geschäft. | Open Subtitles | أنها سيئة للأعمال التجارية. |
- Ja, schlecht fürs Glas. | Open Subtitles | -نعم، سيء للزجاج . |
Ist schlecht fürs Baby. | Open Subtitles | -أمر مضرّ لصحّة الجنين |