"schneller als ein" - Translation from German to Arabic

• أسرع من
• اسرع من

Das ist wesentlich schneller als ein Baseball, selbst wenn er von einem der besten Werfer geworfen wird.
وهذا أسرع من طابة كرة القاعدة بشكل ملحوظ، مضروبة من أمهر لاعبي كرة القاعدة.

Er rennt schneller als ein Pferd und fängt Fische mit bloßen Händen.
. إنه يركض أسرع من الحصان وخمن ماذا ؟ . قد وضع يده في النهر وأخرج سمكة

Gerüchte verbreiten sich schneller als ein Ausschlag.
القيل والقال تنتشر أسرع من طفح جلدي سيىء

Und ich glaube, darin steckt folgende Lektion, dass, wenn wir ein Signal empfangen, die Medien sofort dransein werden, schneller als ein Wiesel auf Rollschuhen.
و فكرت ، يوجد درس ما هنا، و الدرس كان انه اذا التقطنا اشارة ما، فإن الاعلام ، الاعلام سوف ينقض عليها اسرع من انقضاض ابن عرس على فريسة. سوف يكون الامر سريعاً.

schneller als ein Cowboy auf einem Mustang.
اسرع من بقرة تم لكزها تلاحق عربه

Deutlich schneller als ein Kampfflugzeug!
لكنها اسرع من الطائرة المقاتلة

Weißt du, wenn Kacke warm rauskommt, dann friert sie schneller als ein Eis am Stiel.
اتعلمين عندما تخرج الفضلات ساخنة انها تتجمد أسرع من الحلوى المثلجة

Ein Klick und dieser kleine Lutscher durchdringt dein Herz schneller als ein Projektil.
- بنقرة واحدة, سوف تخترق هذه الآلة الصغيرة قلبك أسرع من الرصاصة

Heute habe ich einen Mann gesehen, der sich schneller als ein Zwinkern bewegen konnte.
اليوم رأيت الرجل الذي يمكن ان تتحرك أسرع من غمضة عين.

und dieses Photonen-Paket, dieses Projektil, wird sich in Lichtgeschwindigkeit fortbewegen, und – wie gesagt – eine Million Mal schneller als ein normales Projektil.
وتلك الحزمة من الفوتونات، -تلك الرصاصة- سوف تسير بسرعة الضوء ومرة أخرى، مليون مرة أسرع من رصاصة عادية.

Für den Großteil der menschlichen Geschichte konnten wir uns nicht schneller als ein Pferd oder ein Boot mit Segeln fortbewegen, aber im Jahr 1969 flog die Mannschaft der Apollo 10 mit einer Geschwindigkeit von ca. 40.200 Kilometern pro Stunde.
بالنسبة لمعظم التاريخ البشري، لا يمكن أن نسير أسرع من الحصان أو قارب مع الشراع، لكن في عام 1969،طاقم أبولو 10 حلق بسرعة 25،000 ميل في الساعة.

Nichts löst seine Probleme schneller als ein bisschen Frauen-Action.
...لا شيء سيصلح مشكلته أسرع من تفاعل بين فتاتين

" schneller als ein Adler,
..أسرع من النسورِ

schneller als ein Kinderwagen, stärker als ein Mini-Van.
أسرع من عربة طفل أقوى من "فان" صغيره

Hand aufs Herz, Butch, ich bin schneller, als ein Seemann auf der Durchreise.
يّد الرب، (بوتش). سأكون أسرع من البحار على الشاطئ

Einen Teil des Tumors zu analysieren geht schneller als ein Scan. Also... wo werden Sie danach arbeiten?
تحليل جزء من الورم سيكون اسرع من الفحص

Ich bin schneller als ein Auto!
انا اسرع من السيارة